1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:00:57,858 --> 00:00:58,559 To je dan 4 00:01:01,962 --> 00:01:04,765 Naredil sem največjega napaka mojega življenja. 5 00:01:04,898 --> 00:01:05,933 Bil sem jezen. 6 00:01:07,668 --> 00:01:08,736 Počutila sem se izdano. 7 00:01:12,240 --> 00:01:14,608 In to ni občutek lahko se otreseš. 8 00:01:14,975 --> 00:01:16,677 Ni šans. 9 00:01:21,415 --> 00:01:24,552 Ampak dovolite mi, da grem nazaj na začetek. 10 00:01:24,685 --> 00:01:27,921 Vse se je točno začelo na enak način. 11 00:01:28,055 --> 00:01:29,590 Avto, ki drvi po avtocesti. 12 00:01:30,824 --> 00:01:31,725 Premakni se! 13 00:01:32,092 --> 00:01:33,060 Umakni se mi s poti. 14 00:01:33,161 --> 00:01:33,761 - Pohiti! 15 00:01:33,894 --> 00:01:35,229 Premakni se, prekleto! 16 00:01:35,363 --> 00:01:36,197 Pohitite! 17 00:01:36,330 --> 00:01:36,964 - Izčrpan sem. 18 00:01:37,265 --> 00:01:38,966 Izčrpan sem. - Max? 19 00:01:39,066 --> 00:01:40,934 Ja, to hitreje ne bo šlo! 20 00:01:41,101 --> 00:01:42,436 Všeč mi je to ime. 21 00:01:42,536 --> 00:01:43,137 - Oh, ali res mislim, da je bil to čas 22 00:01:43,237 --> 00:01:44,605 govoriti o tem? 23 00:01:44,705 --> 00:01:45,639 kreten! 24 00:01:45,773 --> 00:01:46,474 Nekaj ​​več kot miljo, srček. 25 00:01:46,707 --> 00:01:49,543 - Ne zmorem še ene milje! 26 00:01:52,880 --> 00:01:53,447 sranje! Ah! 27 00:01:53,547 --> 00:01:55,249 - Kakšno sranje? 28 00:01:55,683 --> 00:01:57,185 Zakaj si rekel sranje? 29 00:01:57,285 --> 00:01:58,786 Od trenutek, ko sem se rodil, 30 00:01:58,919 --> 00:02:01,755 Bil sem zasvojen s hitrostjo. 31 00:02:01,889 --> 00:02:02,790 Ampak res zasvojen. - Ali ne bi smela jokati? 32 00:02:02,923 --> 00:02:04,892 ali kaj? 33 00:02:05,025 --> 00:02:09,330 Ne, počutil sem se čudovito 80 milj na uro, počutil sem se visoko. 34 00:02:10,931 --> 00:02:11,599 Od tistega trenutka dalje, hitrost je postala moja stvar. 35 00:02:11,732 --> 00:02:13,334 Očka, poglej. 36 00:02:13,467 --> 00:02:15,469 Nikoli nisem bil najbolj srčkan ali najslajši, 37 00:02:15,603 --> 00:02:17,305 in še posebej ne najbolj modri, 38 00:02:17,438 --> 00:02:18,339 ampak vedno sem bil najhitrejši. 39 00:02:18,439 --> 00:02:19,940 Ko grem hitro, 40 00:02:22,743 --> 00:02:24,278 Počutim se kot edini oseba na svetu. 41 00:02:24,412 --> 00:02:26,013 Počutim se svobodnega. 42 00:02:26,146 --> 00:02:26,947 - Max! - Počutim se živega. 43 00:02:29,217 --> 00:02:30,584 - Ti norec! 44 00:02:30,718 --> 00:02:32,520 Si v redu, srček? 45 00:02:32,653 --> 00:02:35,022 Moj oče oboževal tudi hitrost. 46 00:02:35,122 --> 00:02:38,091 Nekega jutra je vstal in odšel brez prave razlage. 47 00:02:38,292 --> 00:02:39,927 Niti pogledal ni noter vzvratno ogledalo. 48 00:02:40,060 --> 00:02:42,663 * M-A-Y-D-A-Y 49 00:02:42,963 --> 00:02:43,631 To je bilo prvič v življenju 50 00:02:43,731 --> 00:02:44,632 Nisem bil dovolj hiter. 51 00:02:44,732 --> 00:02:46,700 * M-A-Y-D-A-Y 52 00:02:46,834 --> 00:02:48,936 In sem prisegel bilo bi zadnje. 53 00:02:49,069 --> 00:02:52,039 * M-A-Y-D-A-Y 54 00:02:52,172 --> 00:02:54,808 * Mayday, mayday 55 00:03:00,581 --> 00:03:01,449 - Ja! - Vau! 56 00:03:03,451 --> 00:03:04,017 Ubil sem ga! 57 00:03:04,151 --> 00:03:05,486 Ljubosumen. 58 00:03:05,619 --> 00:03:06,987 Se nimaš dobro? 59 00:03:07,120 --> 00:03:08,289 Tukaj, srček, poglej. 60 00:03:08,422 --> 00:03:09,957 Obstaja na tone igre tam. 61 00:03:10,090 --> 00:03:12,293 Vzemi to in pojdi malo zabave, prav? 62 00:03:12,426 --> 00:03:13,561 Mwah. 63 00:03:13,694 --> 00:03:15,463 ljubim te - Imel si srečo. 64 00:03:15,596 --> 00:03:18,065 srečen? Postani resen. 65 00:03:18,198 --> 00:03:19,733 Daj no, zdaj. 66 00:03:28,676 --> 00:03:30,010 Nov igralec. 67 00:04:01,975 --> 00:04:03,076 - Max? 68 00:04:03,210 --> 00:04:04,044 Končali smo, gremo. 69 00:04:04,177 --> 00:04:05,212 - Lahko poskusim to? 70 00:04:05,346 --> 00:04:06,514 - Ne, ne, mislim, da ne. 71 00:04:06,647 --> 00:04:07,415 Veš, zelo je nevarno. 72 00:04:07,548 --> 00:04:09,683 Te stvari gredo zelo hitro. 73 00:04:09,817 --> 00:04:12,553 Plus, poglej, ti otroci so veliko starejši od tebe. 74 00:04:12,686 --> 00:04:14,388 - To je za otroke čez sedem, gospa. 75 00:04:14,522 --> 00:04:15,723 In naši vozički so za fante in dekleta. 76 00:04:15,856 --> 00:04:17,090 - Vidiš, zmorem. 77 00:04:17,224 --> 00:04:18,392 - Nisem prepričan, srček. 78 00:04:18,526 --> 00:04:19,960 - Prosim. - Pridite, gospa. 79 00:04:20,093 --> 00:04:20,961 - Prosim, prosim, prosim. - Pusti jo. 80 00:04:21,094 --> 00:04:21,895 - Prosim. 81 00:04:23,831 --> 00:04:25,933 - Torej, da gre hitreje in to je zlomiti. 82 00:04:26,066 --> 00:04:27,067 Nikoli hkrati. 83 00:04:27,200 --> 00:04:28,302 razumeš 84 00:04:28,436 --> 00:04:28,969 V redu, gremo. 85 00:04:29,069 --> 00:04:29,870 zabavaj se 86 00:04:44,852 --> 00:04:45,553 - Kje je? 87 00:04:45,686 --> 00:04:46,954 Ne vidim je. 88 00:04:47,087 --> 00:04:48,756 - Er, uh, oranžna čelada, kajne? 89 00:04:48,889 --> 00:04:50,324 - Ja, tako je. - V redu, v redu, v redu, v redu. 90 00:04:50,458 --> 00:04:52,826 Tukaj je. Prav tam. 91 00:04:52,960 --> 00:04:54,495 - Počakaj, je ona tista prehiteva vse? 92 00:04:54,628 --> 00:04:55,996 Mislim, ni možnosti. 93 00:04:56,129 --> 00:04:56,964 Ona, ona ni nikoli- 94 00:04:57,097 --> 00:04:58,499 - Vozil? 95 00:04:58,632 --> 00:05:00,067 No, očitno ona je naravna. 96 00:05:00,200 --> 00:05:01,234 To je neverjetno. 97 00:05:01,369 --> 00:05:02,603 - Hej, poglej, mama! 98 00:05:02,736 --> 00:05:04,271 - Zelo hitro gre. 99 00:05:04,405 --> 00:05:06,106 - Ja, kar je podcenjevanje. 100 00:05:07,741 --> 00:05:09,109 - Oh, moj bog. - Strmoglavljenje. Strmoglavljenje. 101 00:05:09,242 --> 00:05:10,310 - Oh, moj bog. - Hitro, hitro tja. 102 00:05:10,444 --> 00:05:11,645 - Naj jo nekdo pogleda... - Max! 103 00:05:11,779 --> 00:05:12,480 - Prosim. - Starši, izogibajte se progi. 104 00:05:12,713 --> 00:05:14,114 - Oh, moj bog. - Si v redu? 105 00:05:14,214 --> 00:05:15,082 hej hej 106 00:05:15,215 --> 00:05:16,617 Me slišite? 107 00:05:16,750 --> 00:05:18,085 seveda Slišal sem ga. 108 00:05:18,218 --> 00:05:20,954 - Si v redu? - Bila sem v šoku. 109 00:05:21,088 --> 00:05:24,625 Pravkar sem študiral udaril in všeč mi je bilo. 110 00:05:26,560 --> 00:05:28,696 Toda zdaj sem moral povečati odmerek 111 00:05:29,963 --> 00:05:32,766 * Želim ponoviti 112 00:05:34,167 --> 00:05:36,036 in prihaja številka 11. 113 00:05:36,470 --> 00:05:37,705 To je Max Rolland, 114 00:05:37,838 --> 00:05:40,173 kdo jo prvi osvoji dirka sezone. 115 00:05:40,307 --> 00:05:41,942 * Želite to narediti in to storite 116 00:05:42,075 --> 00:05:43,944 * In naredi to in naredi to zdaj 117 00:05:45,278 --> 00:05:47,715 An impresivno delovanje. 118 00:05:47,848 --> 00:05:51,218 Prihaja Max. * Želim ponoviti 119 00:05:51,351 --> 00:05:52,486 * He he he he 120 00:05:52,620 --> 00:05:54,388 * Želim to narediti in to storiti 121 00:05:54,522 --> 00:05:55,689 * In naredi to in naredi to zdaj 122 00:05:55,823 --> 00:05:56,824 in tukaj imaš, 123 00:05:57,090 --> 00:06:00,528 peto zmago v sezone za Maxa Rollanda. 124 00:06:00,628 --> 00:06:03,030 * Želim ponoviti - Čudovito! 125 00:06:03,163 --> 00:06:04,698 Obstaja celo nasmejan obraz. 126 00:06:04,832 --> 00:06:07,067 Hvala! - Ti je všeč? 127 00:06:07,200 --> 00:06:09,570 Pri dirkanju sem odkrili novo odvisnost. 128 00:06:09,703 --> 00:06:12,840 - Pojdi, Maxwell! - Tekmovanje. 129 00:06:12,973 --> 00:06:15,576 Od takrat naprej sem hotel biti najhitrejši, 130 00:06:15,709 --> 00:06:17,678 vedno številka ena. - Ja! 131 00:06:19,046 --> 00:06:20,581 In avto 11 nikomur ni dal nobene možnosti. 132 00:06:21,014 --> 00:06:21,882 Ukaz je, da vodi. 133 00:06:21,982 --> 00:06:22,883 - Kdo je številka 11? 134 00:06:23,316 --> 00:06:25,252 - Max Rolland. 135 00:06:25,385 --> 00:06:26,019 Oh, prekleto. 136 00:06:26,153 --> 00:06:27,187 - Kaj? 137 00:06:27,320 --> 00:06:29,056 - To je dekle. 138 00:06:29,189 --> 00:06:30,724 In Max Rolland podira rekorde. 139 00:06:30,858 --> 00:06:32,760 To je neverjetno. - Vau, vau, ooh. 140 00:06:32,893 --> 00:06:33,727 Vau. 141 00:06:33,861 --> 00:06:35,195 * Želim ponoviti 142 00:06:35,328 --> 00:06:37,731 - In zdaj sem imel sanje. 143 00:06:37,865 --> 00:06:38,599 ja! 144 00:06:38,699 --> 00:06:40,400 Biti voznik formule 1. 145 00:06:42,302 --> 00:06:43,837 *He he he 146 00:06:43,971 --> 00:06:45,439 Bilo je celo šolo za to, 147 00:06:45,573 --> 00:06:47,441 Winfield Racing School. 148 00:06:47,575 --> 00:06:48,542 Tako kul! - Mwah! 149 00:06:49,409 --> 00:06:51,378 - Moja mama je uspela rešiti dovolj denarja za eno leto. 150 00:06:52,212 --> 00:06:54,448 Samo eno leto. - Pojdi. 151 00:06:54,682 --> 00:06:57,384 Torej nisem mogel privoščiti si zamočiti. 152 00:06:57,518 --> 00:06:58,686 - Čestitam. 153 00:06:58,819 --> 00:06:59,887 Vaša izjemna uspešnost 154 00:07:00,020 --> 00:07:03,256 si je prislužil a mesto v naši šoli. 155 00:07:03,390 --> 00:07:05,459 Tukaj vam bomo dali pomeni postati še boljši, 156 00:07:05,593 --> 00:07:07,761 da povečate svoj potencial. 157 00:07:10,931 --> 00:07:12,533 Morate čutiti globoko v sebi 158 00:07:12,666 --> 00:07:15,603 da imaš nekaj drugi ne, 159 00:07:15,736 --> 00:07:17,070 nekaj posebnega. 160 00:07:18,606 --> 00:07:20,240 Ta občutek v notranjosti, 161 00:07:21,274 --> 00:07:22,142 to prepričanje 162 00:07:24,377 --> 00:07:25,646 to je sranje. 163 00:07:26,880 --> 00:07:28,448 Tukaj imate vsi nekaj posebnega, 164 00:07:28,582 --> 00:07:30,751 tako da nihče ni poseben. 165 00:07:30,884 --> 00:07:33,153 Poglejte dirkače okoli sebe. 166 00:07:33,286 --> 00:07:34,788 Ne, res jih poglej. 167 00:07:36,757 --> 00:07:39,793 Vedite, da je eden od njih bo prevzel tvoje mesto, 168 00:07:39,927 --> 00:07:42,896 tako da boste imeli stopiti čez njih. 169 00:07:43,030 --> 00:07:44,898 Ne pozabite, da je samo en voznik 170 00:07:45,032 --> 00:07:47,801 bodo imeli možnost, da voziti F3 naslednjo sezono, 171 00:07:47,935 --> 00:07:49,670 Winfield Racing Šolski prvak. 172 00:07:54,542 --> 00:07:55,976 Tukaj so vaši avtomobili, 173 00:07:56,109 --> 00:07:59,513 F4 Mygale Gen 2 Alpine motor. 174 00:07:59,647 --> 00:08:01,515 Bodo podaljšek od vas letos, 175 00:08:01,649 --> 00:08:03,450 zato poskrbi zanje. 176 00:08:03,551 --> 00:08:04,752 Saulnier, 21. 177 00:08:05,152 --> 00:08:06,253 Muller, 26. 178 00:08:06,386 --> 00:08:07,187 Duhil, 22. 179 00:08:07,320 --> 00:08:09,156 Rolland, 25. 180 00:08:09,289 --> 00:08:11,659 Želim te videti polnega hitrost v dveh ravninah 181 00:08:11,792 --> 00:08:13,861 in vzemite najboljše koti na zavojih. 182 00:08:13,994 --> 00:08:17,197 To pomeni obdržati svoje razdalje, prehitevanje prepovedano. 183 00:08:17,330 --> 00:08:19,099 To ni čas za izstopiti iz paketa. 184 00:08:19,232 --> 00:08:21,168 Ne tekmujte drug z drugim. 185 00:08:21,301 --> 00:08:25,873 Rad bi videl tvojega potencial, vendar brez prehitevanja. 186 00:08:26,006 --> 00:08:28,542 V redu, pripravljen, set, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi. 187 00:08:35,248 --> 00:08:38,285 - 59,7, Saulnerjev se bo treba zbuditi. 188 00:08:39,753 --> 00:08:41,288 Vau, res se bo odločila. 189 00:08:41,421 --> 00:08:43,323 Kako hitro? - 56,3 najhitrejši krog. 190 00:08:43,456 --> 00:08:46,459 Muller zaostaja le dve desetinki. 191 00:08:46,594 --> 00:08:47,961 - To moram videti. 192 00:08:54,534 --> 00:08:55,903 In njeno kolo je zaklenjeno. 193 00:08:56,036 --> 00:08:57,204 Udarja po zavira prepozno. 194 00:08:57,337 --> 00:08:59,472 Muller jo seveda prehiti. 195 00:08:59,607 --> 00:09:01,508 - avtomobila 25 in 26, takoj se umiri. 196 00:09:01,642 --> 00:09:02,509 - Ne, ne, pusti jih. 197 00:09:02,643 --> 00:09:04,244 Poglejmo, kaj se zgodi. 198 00:09:04,377 --> 00:09:06,079 - Je ta tip res? 199 00:09:08,381 --> 00:09:10,651 Hej, pojdi nazaj za mano! 200 00:09:10,784 --> 00:09:12,485 Izgubi se! 201 00:09:12,620 --> 00:09:14,154 sranje! 202 00:09:14,287 --> 00:09:15,923 pazi! 203 00:09:26,133 --> 00:09:27,768 Ne maram se ponavljati. 204 00:09:27,901 --> 00:09:30,103 Nihče ni nad pravila, ki sem jih postavil, v redu? 205 00:09:30,237 --> 00:09:31,538 Mogoče nisem bil jasen dovolj danes zjutraj. 206 00:09:31,672 --> 00:09:32,572 Ponižnost in spoštovanje. 207 00:09:32,706 --> 00:09:34,574 Razumeš? 208 00:09:34,708 --> 00:09:35,575 - Da. G. Meyer. - Da. G. Meyer. 209 00:09:35,709 --> 00:09:36,844 - To ni gokart. 210 00:09:36,977 --> 00:09:38,712 Izstop iz tira pomeni škodo. 211 00:09:38,846 --> 00:09:40,047 Fantje v delavnici 212 00:09:40,180 --> 00:09:41,281 bo vse delalo nočno popravljanje tega. 213 00:09:41,414 --> 00:09:42,750 Upam, da si ponosen. 214 00:09:42,883 --> 00:09:46,019 V redu, pet krogov krog peš 215 00:09:46,153 --> 00:09:47,688 tako da lahko dobite a dober občutek za to. 216 00:09:47,821 --> 00:09:48,588 Hmm? 217 00:09:50,190 --> 00:09:51,925 - Prisežem, naslednjič- 218 00:09:52,059 --> 00:09:53,393 - Ti si ta ki me je prehitel. 219 00:09:53,526 --> 00:09:55,462 - Bil si na travi, kaj naj naredim? 220 00:09:55,595 --> 00:09:56,229 Nauči se voziti, ženska. 221 00:09:56,363 --> 00:09:58,431 - To je bilo moje mesto. 222 00:09:58,565 --> 00:09:59,800 Moral bi pustiti pridem nazaj spredaj. 223 00:09:59,933 --> 00:10:01,468 - Čez moje truplo. 224 00:10:01,601 --> 00:10:03,704 Ko si številka ena, ti naj te nihče ne prehiti. 225 00:10:03,871 --> 00:10:05,438 Niti na treningu. 226 00:10:05,538 --> 00:10:07,040 - Številka ena? 227 00:10:16,216 --> 00:10:18,952 Vau! 228 00:10:19,086 --> 00:10:20,220 Je to vse kar imaš? 229 00:10:20,353 --> 00:10:21,621 Kako razočaranje. 230 00:10:24,391 --> 00:10:25,458 - V redu. 231 00:10:25,592 --> 00:10:27,260 Nič proti ena, ti. 232 00:10:27,394 --> 00:10:28,962 - Vsaj priznavaš. 233 00:10:29,096 --> 00:10:31,899 - Ja, samo ne preveč se navadi na to. 234 00:10:36,904 --> 00:10:38,005 Vse dobro? 235 00:10:38,138 --> 00:10:38,972 Dobiš dobro občutek za progo? 236 00:10:39,106 --> 00:10:40,507 - Ja, hvala. 237 00:10:40,640 --> 00:10:43,944 dovolil ti bom naredi svojo pot nazaj. 238 00:10:47,715 --> 00:10:48,581 - V redu. 239 00:10:48,716 --> 00:10:49,316 prideš 240 00:10:54,587 --> 00:10:55,856 v redu 241 00:10:55,989 --> 00:10:58,859 Mislim, da se bomo dogovorili to na progi, kaj? 242 00:11:03,731 --> 00:11:06,433 Ena sezona, 15 voznikov, 243 00:11:06,834 --> 00:11:09,269 sedem dirk med marca in oktobra, 244 00:11:09,402 --> 00:11:11,538 en voznik izločen vsak mesec. 245 00:11:11,671 --> 00:11:13,306 Na koncu vrh fant bo izbran 246 00:11:13,440 --> 00:11:15,308 za svojo prvo sezono F3. 247 00:11:15,442 --> 00:11:16,844 Pravzaprav, kaj pravim? 248 00:11:16,977 --> 00:11:18,545 Mislim vrhunsko dekle. 249 00:11:28,588 --> 00:11:29,890 - Naslednji utrip je Will Muller. 250 00:11:30,023 --> 00:11:30,791 Dobro opravljeno, Will. 251 00:11:30,924 --> 00:11:32,459 - Jaz sem Will. 252 00:11:32,592 --> 00:11:33,894 - Ostali boste imeli narediti boljše od tega. 253 00:11:34,027 --> 00:11:36,563 Daj no, Max, drži se. 254 00:11:38,165 --> 00:11:40,633 In zmagovalec je Max Rolland. 255 00:11:40,768 --> 00:11:44,872 Kot ste morda opazili, to vam omogoča, da. 256 00:11:49,176 --> 00:11:50,043 Max Rolland. 257 00:11:50,177 --> 00:11:51,211 Dobro delo. 258 00:11:51,344 --> 00:11:52,479 Prvi dvojnik sezone. 259 00:11:52,612 --> 00:11:53,480 Kar tako naprej. 260 00:11:53,613 --> 00:11:54,714 - deset ... - Ne izgubi fokusa. 261 00:11:54,848 --> 00:11:55,515 devet ... 262 00:11:55,648 --> 00:11:56,716 - levo. 263 00:11:56,850 --> 00:11:57,650 prav. 264 00:11:59,152 --> 00:12:00,353 - Ti si bedak. 265 00:12:01,388 --> 00:12:02,722 ne! 266 00:12:02,856 --> 00:12:04,491 - Umiri se, ni treba tekmovati ves čas. 267 00:12:04,624 --> 00:12:06,059 Veste, kako sezona se bo iztekla. 268 00:12:06,193 --> 00:12:07,928 Yo, spravi se z mojega hrbta. 269 00:12:08,061 --> 00:12:08,561 - To je tipova stojnica. 270 00:12:08,661 --> 00:12:10,363 vem 271 00:12:10,463 --> 00:12:13,366 In končno, prvo mesto, Will Muller. 272 00:12:14,868 --> 00:12:16,269 - Oh, daj no, ti kos smeti! 273 00:12:16,403 --> 00:12:17,037 pridi no 274 00:12:18,205 --> 00:12:18,939 Uf! 275 00:12:22,242 --> 00:12:23,176 In Will spet prevzame vodstvo, 276 00:12:23,310 --> 00:12:25,112 še zadnja dirka. 277 00:12:30,683 --> 00:12:33,720 dober večer 278 00:12:46,166 --> 00:12:49,636 Prišli ste s proge pri 14 letih, kajne? 279 00:12:49,937 --> 00:12:51,304 v redu 280 00:12:51,438 --> 00:12:52,305 kaj je narobe 281 00:12:52,439 --> 00:12:53,941 - Oh, ne vem. 282 00:12:54,074 --> 00:12:55,475 Jutri je zadnji dirka sezone. 283 00:12:55,608 --> 00:12:56,977 Sem na tretjem mestu, zato moram zmagati 284 00:12:57,110 --> 00:12:58,478 in Will se ne sme postaviti, 285 00:12:58,611 --> 00:12:59,712 le da on samo premagaj me v simulatorju 286 00:12:59,847 --> 00:13:01,448 za pol sekunde. 287 00:13:01,581 --> 00:13:03,283 Vse zato, ker sem prišel proga prejšnji teden 288 00:13:03,416 --> 00:13:05,318 ali pa bi bil jaz v vodstvu. 289 00:13:05,452 --> 00:13:07,087 - No, saj veš kaj slišim? 290 00:13:07,220 --> 00:13:08,822 To je moja hči tretji najboljši voznik 291 00:13:08,956 --> 00:13:11,391 v vrhunski šoli na predvečer svoje zadnje dirke. 292 00:13:11,524 --> 00:13:12,826 To je neverjetno. 293 00:13:12,960 --> 00:13:14,227 Videti, kako hodiš s prsti na prste 294 00:13:14,361 --> 00:13:16,729 z vsemi temi fanti in nikoli ne obupaj, 295 00:13:16,864 --> 00:13:18,598 ubijaš, Maxi. 296 00:13:19,967 --> 00:13:21,334 - Ne kliči me tako. 297 00:13:23,203 --> 00:13:25,738 - Oddahni si in poslušaj nekaj glasbe, v redu,? 298 00:13:25,873 --> 00:13:27,774 To ti bo prav prišlo. 299 00:13:27,908 --> 00:13:29,776 In pozabite na dirka za trenutek. 300 00:13:29,910 --> 00:13:33,513 Poznate skladbo hrbtno stran vaše roke. 301 00:13:57,104 --> 00:13:58,371 in to ni presenečenje 302 00:13:58,505 --> 00:14:00,707 da sta skupno vodje so v enakem položaju 303 00:14:00,840 --> 00:14:02,709 za ta finale dirka sezone. 304 00:14:02,842 --> 00:14:05,378 Max Rolland in Will Muller. 305 00:14:07,414 --> 00:14:09,316 O tem ni dvoma šli bodo na prste 306 00:14:09,449 --> 00:14:12,119 do samega konca in komaj čakamo, da ga vidimo. 307 00:14:31,038 --> 00:14:32,672 25 je odličen začetek. 308 00:14:32,805 --> 00:14:34,174 - Ja, Maxi! 309 00:14:34,307 --> 00:14:35,508 In Max Rolland prevzame vodstvo 310 00:14:35,708 --> 00:14:37,577 prve krivulje, sledi od blizu Will Muller. 311 00:15:01,234 --> 00:15:02,369 - Pojdi Willie! 312 00:15:02,502 --> 00:15:04,004 Naredi to deklico v jok. 313 00:15:04,137 --> 00:15:05,438 - Draga! 314 00:15:07,340 --> 00:15:09,509 Ta dolgo pričakovana dvojina ni razočaranje. 315 00:15:09,642 --> 00:15:12,079 Krog za krogom, Will in Max nas držijo na trnih. 316 00:15:12,212 --> 00:15:13,746 Ta dirka je zrcalna celotno sezono, 317 00:15:13,880 --> 00:15:17,517 in nobeden ni pripravljen mahati z belo zastavo. 318 00:15:17,650 --> 00:15:19,919 Rolland se premika naravnost po tribunah. 319 00:15:25,358 --> 00:15:27,227 Zelo tvegan manever tam avtor Will Muller, 320 00:15:27,360 --> 00:15:29,929 kdo izdeluje poskus na zunaj. 321 00:15:30,063 --> 00:15:32,299 Max je ravno postavljen sebe v notranjosti. 322 00:15:32,432 --> 00:15:33,066 Ni odnehala. 323 00:15:33,200 --> 00:15:34,901 Muller je v težavah. 324 00:15:35,035 --> 00:15:36,303 - To je kazen! 325 00:15:36,403 --> 00:15:36,903 - Pomiri se, srček. - To je ogorčenje! 326 00:15:37,004 --> 00:15:37,770 To je kazen. 327 00:15:37,870 --> 00:15:39,206 Porinila ga je ven. 328 00:15:39,339 --> 00:15:41,308 Opravljaj svoje prekleto delo! 329 00:15:46,379 --> 00:15:47,580 Navkljub njegovega poškodovanega spojlerja, 330 00:15:47,714 --> 00:15:49,582 Will je še vedno v tekmi. 331 00:15:49,716 --> 00:15:51,918 Očitno ne bo zadovoljiti s tretjim mestom, 332 00:15:52,052 --> 00:15:54,221 kar bi pomenilo zmago prvenstvo. 333 00:15:54,354 --> 00:15:57,724 Vrnil se je na drugo mesto in prihaja do Maxa Rollanda. 334 00:16:14,041 --> 00:16:15,408 Oh, na vrhu so drug drugega. 335 00:16:15,542 --> 00:16:17,010 Ne, v poskusu sili svojo pot mimo, 336 00:16:17,144 --> 00:16:19,846 Will Muller ima se je vzel ven. 337 00:16:26,486 --> 00:16:27,620 pridi no pridi no 338 00:16:27,754 --> 00:16:29,322 Gremo! 339 00:16:29,456 --> 00:16:30,790 - In to je to! 340 00:16:30,923 --> 00:16:33,026 Max Rolland postane prva ženska prvakinja 341 00:16:33,160 --> 00:16:35,928 v zgodovini Winfield Racing School. 342 00:16:36,063 --> 00:16:37,264 Neverjetno! 343 00:16:37,397 --> 00:16:41,034 Hej, kdo joka zdaj? 344 00:16:41,168 --> 00:16:41,968 Ti pojdi! 345 00:16:43,136 --> 00:16:44,704 Juhu! 346 00:16:44,837 --> 00:16:45,805 - Izvoli, Max. 347 00:16:45,938 --> 00:16:47,307 Dobro delo. Uspelo ti je! 348 00:16:47,440 --> 00:16:48,175 prav? 349 00:16:48,308 --> 00:16:49,109 Torej? 350 00:16:50,310 --> 00:16:50,943 To je bila odlična dirka. 351 00:16:51,078 --> 00:16:52,011 - Kje je? 352 00:16:52,145 --> 00:16:53,046 - Huh? - Kje je Will? 353 00:16:55,482 --> 00:16:56,983 Prekleto! 354 00:16:57,117 --> 00:16:59,219 - Vidiš, ko boš 355 00:16:59,352 --> 00:17:00,153 Max? 356 00:17:01,854 --> 00:17:03,290 - Hej, lahko bi ubil me je s tvojim spojlerjem! 357 00:17:03,423 --> 00:17:04,891 - Misliš tistega si mi ukradel avto? 358 00:17:05,024 --> 00:17:06,493 Ukradel si mi prvenstvo! - Oh, prav. 359 00:17:06,626 --> 00:17:07,827 Vaše prvenstvo, kaj? - Zrinil si me s tira 360 00:17:07,960 --> 00:17:09,062 in se vrni in ti spet me udari. 361 00:17:09,196 --> 00:17:09,962 - pustil sem ti prostor, 362 00:17:10,097 --> 00:17:10,697 in dvakrat si prišel pome! 363 00:17:10,830 --> 00:17:11,464 - Ne, nisem! 364 00:17:11,598 --> 00:17:12,965 - Saj si! 365 00:17:13,100 --> 00:17:14,567 Moral bi imeti ostal na tretjem mestu 366 00:17:14,701 --> 00:17:16,136 in osvojil bi svoje prekleto prvenstvo! 367 00:17:16,269 --> 00:17:18,538 Ampak nisi mogel zdrži, da te premagam. 368 00:17:18,671 --> 00:17:20,340 Ti si kreten. - Maxi! 369 00:17:21,974 --> 00:17:24,677 Oh, dobro opravljeno, srček. 370 00:17:24,811 --> 00:17:26,045 - Jebiga! 371 00:17:26,179 --> 00:17:26,979 pridi no 372 00:17:27,114 --> 00:17:28,148 Zamajal si. 373 00:17:28,281 --> 00:17:29,249 Tako sem ponosen nate. 374 00:17:29,382 --> 00:17:30,983 Odlično opravljeno, Max. 375 00:17:32,285 --> 00:17:34,354 - Bravo! - Odlično delo. 376 00:17:34,487 --> 00:17:35,855 - Pojdi, Max! 377 00:17:38,158 --> 00:17:39,492 - Čestitke vsem. 378 00:17:39,626 --> 00:17:42,762 Resnično, bilo je izjemna sezona. 379 00:17:42,895 --> 00:17:45,332 Zdaj pa, prosim, daj toplo dobrodošli gospodu Alexu Smithu, 380 00:17:45,465 --> 00:17:47,767 lastnik in direktor ekipa Smith Minerva, 381 00:17:47,900 --> 00:17:50,870 kdo bo napovedal ime moškega ali ženske 382 00:17:51,003 --> 00:17:53,940 ki bo vozil enega od njihovih Avtomobili formule 3 naslednjo sezono. 383 00:17:57,844 --> 00:17:59,212 - Pozdravljeni vsi. 384 00:17:59,346 --> 00:18:01,214 Nočem prevzeti preveč svojega časa. 385 00:18:01,348 --> 00:18:05,385 Voznik, ki se bo pridružil naša ekipa naslednje leto je... 386 00:18:06,819 --> 00:18:07,787 William Muller! 387 00:18:07,920 --> 00:18:08,721 - Ja! 388 00:18:10,056 --> 00:18:11,090 ja! 389 00:18:11,224 --> 00:18:13,092 - Čestitke mladenič. 390 00:18:13,226 --> 00:18:14,961 Ne dvomim to bi se zgodilo. 391 00:18:15,094 --> 00:18:16,095 - Čudovito je. - Vedno bi moral... 392 00:18:19,266 --> 00:18:20,867 Ja, vedel sem, vedel sem. 393 00:18:23,736 --> 00:18:26,539 Ja, pridi sem. - Čestitke. Dobro delo. 394 00:18:26,673 --> 00:18:28,408 Želim predstaviti ti mojemu kolegu. 395 00:18:28,541 --> 00:18:29,942 gremo - Dober fant. 396 00:18:30,076 --> 00:18:31,578 To je konec prvenstva. 397 00:18:31,711 --> 00:18:34,247 Veselimo se videnja ti spet drugo leto. 398 00:18:36,383 --> 00:18:38,251 - Vaš sin je zvezda. 399 00:18:38,385 --> 00:18:39,819 - Hvala. 400 00:18:46,025 --> 00:18:48,428 - Ali ne? pozabil kaj? 401 00:18:51,364 --> 00:18:54,734 - Poglej, kaj lahko dobiš za to v zastavljalnici. 402 00:18:56,936 --> 00:18:59,306 - Poslušaj, končal si sezoni na prvem mestu. 403 00:18:59,439 --> 00:19:01,007 Tega še nobena ženska ni dosegla 404 00:19:01,140 --> 00:19:02,609 v zgodovini te šole. 405 00:19:02,742 --> 00:19:04,143 In še bi lahko dobite drugo ponudbo. 406 00:19:04,277 --> 00:19:05,778 In če ne, lahko poskusi znova naslednje leto. 407 00:19:05,912 --> 00:19:07,747 - Naslednje leto? 408 00:19:07,880 --> 00:19:10,283 Naslednje leto zame ni. 409 00:19:10,417 --> 00:19:12,752 Moji starši niso milijonarji. 410 00:19:15,121 --> 00:19:19,592 - Veš, koliko žensk uspelo v formulo 1? 411 00:19:19,992 --> 00:19:21,461 - Pet. - Ja, pet. 412 00:19:23,296 --> 00:19:26,032 In zdaj eden od njih končal sezono. 413 00:19:26,165 --> 00:19:29,702 Ne gre za tvojega talent, to je statistika. 414 00:19:29,836 --> 00:19:32,639 Alex Smith ni tak tip človeka, ki sprejme kakršno koli tveganje. 415 00:19:32,772 --> 00:19:34,307 Stavil bo na voznike misli, da ima pravi strel 416 00:19:34,407 --> 00:19:35,775 da bi se uvrstil v F1. 417 00:19:36,175 --> 00:19:36,843 To je vse. 418 00:19:39,779 --> 00:19:40,547 - Pravi strel? 419 00:19:44,251 --> 00:19:45,117 kaj delaš 420 00:19:45,252 --> 00:19:47,787 Max, ne! 421 00:19:51,458 --> 00:19:52,058 - Max! 422 00:19:52,191 --> 00:19:53,693 S poti! Premakni se! 423 00:19:55,962 --> 00:19:57,063 Max! 424 00:20:09,809 --> 00:20:11,311 Pauline, kaj počneš? 425 00:20:11,444 --> 00:20:12,745 - Grem za svojo hčerko. 426 00:20:12,879 --> 00:20:13,846 - Ne, policaji so že na poti. 427 00:20:13,980 --> 00:20:14,981 ne! nehaj! 428 00:20:15,114 --> 00:20:16,483 nehaj! Pauline! 429 00:20:25,292 --> 00:20:26,693 Ko grem hitro, 430 00:20:26,826 --> 00:20:29,929 Počutim se kot edini oseba na svetu. 431 00:20:30,062 --> 00:20:30,863 Počutim se svobodnega. 432 00:20:33,666 --> 00:20:34,534 Počutim se živo. 433 00:20:41,908 --> 00:20:43,075 - To se ne more dogajati. 434 00:20:43,209 --> 00:20:45,712 Max, zakaj za vraga bi naredil to? 435 00:20:45,845 --> 00:20:48,281 Ko grem hitro, 436 00:20:48,415 --> 00:20:49,549 čas se ustavi. 437 00:20:51,651 --> 00:20:53,085 Nič drugega ni pomembno. 438 00:20:53,219 --> 00:20:53,920 - Daj no, premakni se, premakni se! 439 00:20:54,053 --> 00:20:54,621 Premakni se. 440 00:20:56,188 --> 00:20:57,624 Lahko grem kamor hočem. 441 00:20:57,757 --> 00:20:59,058 Premakni se! 442 00:21:57,316 --> 00:21:57,984 - Živjo, srček. 443 00:22:01,754 --> 00:22:04,857 - Hudiča si me prestrašil. 444 00:22:04,991 --> 00:22:05,625 žal mi je 445 00:22:07,159 --> 00:22:08,160 Zelo mi je žal. 446 00:22:08,294 --> 00:22:10,029 - Ššš 447 00:22:20,139 --> 00:22:21,340 Hm. 448 00:22:21,474 --> 00:22:22,842 V redu je, srček. 449 00:22:26,078 --> 00:22:27,680 Max ... 450 00:22:33,352 --> 00:22:36,856 Obljubi mi, da ne boš nikoli dobil spet v enega od teh avtomobilov. 451 00:22:36,989 --> 00:22:37,657 v redu 452 00:22:39,125 --> 00:22:39,692 - Huh? 453 00:22:46,265 --> 00:22:46,866 - Obljubim. 454 00:22:51,504 --> 00:22:52,639 - Ljubim te. 455 00:22:53,806 --> 00:22:55,174 - Jaz tudi. 456 00:23:16,696 --> 00:23:19,231 Eno leto, pet meseci, tri dni, 457 00:23:19,365 --> 00:23:21,901 sedem ur in 20 milisekunde kasneje, 458 00:23:22,034 --> 00:23:23,169 tukaj sem bil. 459 00:23:40,920 --> 00:23:42,188 Vau. 460 00:23:42,321 --> 00:23:43,856 Vau, oprosti, oprosti. 461 00:23:43,990 --> 00:23:45,091 Moja napaka. 462 00:23:45,224 --> 00:23:46,258 Izgubljen sem, veš kje je sektor B? 463 00:23:46,392 --> 00:23:47,594 Je tukaj? 464 00:23:47,727 --> 00:23:49,095 - Pisarne? - Ja. 465 00:23:49,228 --> 00:23:51,030 - Ja, ne, so na drugi strani doka. 466 00:23:51,163 --> 00:23:52,398 - Oh, streljaj. 467 00:23:52,532 --> 00:23:53,633 - Želite prevoz? 468 00:23:53,766 --> 00:23:54,867 - Oh, ja, zagotovo. 469 00:23:55,001 --> 00:23:55,935 hvala Vrtiš se. 470 00:23:56,068 --> 00:23:57,570 Tako zamujam. 471 00:23:57,704 --> 00:23:58,738 ti si najboljši 472 00:24:00,507 --> 00:24:03,643 Veste, ne morem biti vse prepoten za moj intervju. 473 00:24:03,776 --> 00:24:05,311 Jaz sem Mel. 474 00:24:05,444 --> 00:24:07,213 - In jaz sem Max. 475 00:24:07,346 --> 00:24:09,148 - Kakšna je torej tvoja zgodba? 476 00:24:09,281 --> 00:24:11,250 - Moja zgodba? 477 00:24:11,383 --> 00:24:12,719 Ja, kaj je piščanec kot v viličarju 478 00:24:12,852 --> 00:24:13,953 namesto da bi se ohladil 479 00:24:14,086 --> 00:24:16,489 kot računovodstvo oddelek? 480 00:24:16,623 --> 00:24:17,890 Policaji so za petami ti, v redu? 481 00:24:22,695 --> 00:24:23,563 - V redu, adijo. Se vidiva jutri. 482 00:24:23,696 --> 00:24:24,964 - Se vidimo jutri. 483 00:24:52,559 --> 00:24:53,492 - Mami? 484 00:24:58,631 --> 00:24:59,365 mama? 485 00:25:02,334 --> 00:25:03,135 mama? 486 00:25:05,304 --> 00:25:05,872 mama? 487 00:25:07,339 --> 00:25:08,307 Tukaj ste. 488 00:25:08,440 --> 00:25:10,142 - Si v redu? 489 00:25:10,276 --> 00:25:12,178 - Prestrašil si me, nisem veš kje si bil. 490 00:25:12,311 --> 00:25:14,714 - Oh, no, ne bi mogel prišli daleč. 491 00:25:14,847 --> 00:25:16,282 Kaj so iščeš? 492 00:25:16,415 --> 00:25:18,117 - Iščem tvojega babičina solatna skleda. 493 00:25:18,250 --> 00:25:20,452 Tisti z majhne račke na njem. 494 00:25:20,587 --> 00:25:22,521 Nekdo je ravnokar prodajal enega všečkaj na spletu za 50 dolarjev. 495 00:25:22,655 --> 00:25:23,790 - Moral bi počakati da naredim nekaj takega- 496 00:25:23,923 --> 00:25:25,324 - Moram se malo premakniti. 497 00:25:25,457 --> 00:25:28,327 Ne moreš ostati zlepljen zame za vedno, kajne? 498 00:25:28,460 --> 00:25:29,629 mami... 499 00:25:29,762 --> 00:25:30,529 - Ah. - Mami! 500 00:25:30,663 --> 00:25:31,463 - Oh. ah 501 00:25:32,599 --> 00:25:34,000 sranje Oprosti, srček. 502 00:25:34,133 --> 00:25:35,167 si v redu 503 00:25:35,301 --> 00:25:36,569 - Ja, vzemi to, vzemi to. 504 00:25:36,703 --> 00:25:38,070 - Resno. - V redu sem. 505 00:25:38,204 --> 00:25:39,505 Mi lahko vzameš tisto? 506 00:25:39,639 --> 00:25:40,372 - Res zdaj? 507 00:25:42,141 --> 00:25:43,309 Tukaj. - Hvala. 508 00:25:43,442 --> 00:25:45,244 - Poglej tja. 509 00:25:46,378 --> 00:25:47,479 Ta je težka. 510 00:25:49,281 --> 00:25:52,585 Spoznal sem res kul dekle danes v službi. 511 00:25:52,719 --> 00:25:54,520 Tukaj ni ničesar. 512 00:25:56,956 --> 00:25:58,658 - Vem, da si nikoli ne želiš govoriti o teh stvareh, 513 00:25:58,791 --> 00:26:01,594 a si premislil? 514 00:26:01,728 --> 00:26:02,895 - Kaj? - Naslednje leto, Maxi. 515 00:26:03,029 --> 00:26:04,597 Videl sem, da nisi vrnil obrazce. 516 00:26:04,731 --> 00:26:06,398 Časa imate samo do konec meseca. 517 00:26:06,532 --> 00:26:09,101 To je odličen trening. - O čem govoriš? 518 00:26:09,235 --> 00:26:10,536 Veste, kaj pomeni trening? 519 00:26:10,670 --> 00:26:11,738 Pomeni neplačano. 520 00:26:11,871 --> 00:26:12,739 Neplačano. 521 00:26:12,872 --> 00:26:14,006 - No, ne vem. 522 00:26:14,140 --> 00:26:16,075 Lahko bi vzel posojilo 523 00:26:16,208 --> 00:26:17,343 z mojim- - Posojila so neuporabna. 524 00:26:17,476 --> 00:26:18,077 Moraš jim vrniti. 525 00:26:18,210 --> 00:26:19,712 To ni čarovnija. 526 00:26:19,846 --> 00:26:22,248 Ko smo že pri tem, so mi je poslal več opomnikov. 527 00:26:22,381 --> 00:26:24,250 Podjetje ARC, Cochard Esquire, 528 00:26:24,383 --> 00:26:25,752 Pellandski sodni izvršitelji. - Huh. 529 00:26:25,885 --> 00:26:27,086 - Vidiš? - V redu je. 530 00:26:27,219 --> 00:26:28,354 To je tako staro. 531 00:26:28,487 --> 00:26:30,556 točno, minili sta dve leti. 532 00:26:30,690 --> 00:26:31,924 - Ja, no ... 533 00:26:32,058 --> 00:26:32,925 Poskrbeli bomo, da bo uspelo. 534 00:26:33,059 --> 00:26:34,126 Vedno obstaja rešitev. 535 00:26:34,260 --> 00:26:35,427 - Ni rešitve. 536 00:26:35,561 --> 00:26:37,229 delati moram. 537 00:26:37,363 --> 00:26:38,430 Bog, res nimaš noge na tleh. 538 00:26:38,564 --> 00:26:39,431 prisežem 539 00:26:39,565 --> 00:26:40,767 - Ja. 540 00:26:40,900 --> 00:26:42,068 To lahko potrdim. 541 00:26:42,201 --> 00:26:43,069 - Nikoli ne vzameš karkoli resnega. 542 00:26:43,202 --> 00:26:44,436 Ne morem vzeti. 543 00:26:44,570 --> 00:26:45,571 - Oh, Maxi. 544 00:26:45,705 --> 00:26:46,472 - Nehaj me klicati Maxi. 545 00:26:46,605 --> 00:26:47,940 Sovražim to. 546 00:26:48,074 --> 00:26:49,776 In vrzi te trofeje stran. 547 00:26:49,909 --> 00:26:52,311 Samo zavzemajo prostor. 548 00:27:25,477 --> 00:27:27,313 hej dober dan 549 00:27:34,553 --> 00:27:35,654 Živjo, Mel. 550 00:27:35,788 --> 00:27:37,456 Torej so te najeli. 551 00:27:37,589 --> 00:27:40,793 Veste, imam ta napihnjen življenjepis. 552 00:27:40,927 --> 00:27:41,861 Lahko skočim noter? 553 00:27:41,994 --> 00:27:42,862 - Moram v skladišče. 554 00:27:42,995 --> 00:27:44,296 Izhod je na drugi strani. 555 00:27:44,430 --> 00:27:45,664 - To je kul, imam nič se ne dogaja. 556 00:27:45,798 --> 00:27:46,799 Kje je moja slavnostna večerja? 557 00:27:46,933 --> 00:27:49,001 Pri vas? 558 00:27:49,135 --> 00:27:50,837 - Seveda, ampak, uh, moja mama bo tam. 559 00:27:50,970 --> 00:27:52,604 - Gremo. Mamina rolada. 560 00:27:52,739 --> 00:27:53,706 Ona je invalid. 561 00:27:53,840 --> 00:27:54,774 -Je invalid? - Mm. 562 00:27:54,907 --> 00:27:56,542 Rada imam invalide. 563 00:27:58,477 --> 00:28:00,446 - Yo, pokliči me nazaj. Pristan za čoln. 564 00:28:00,579 --> 00:28:01,313 V težavah sem, človek. 565 00:28:01,447 --> 00:28:02,681 Pohitite! 566 00:28:02,815 --> 00:28:04,383 - Kaj bomo torej naredili? 567 00:28:04,516 --> 00:28:06,652 - Poklical ga bom nazaj čez pet. 568 00:28:06,786 --> 00:28:07,453 Najslabši scenarij, naredili bomo to. 569 00:28:07,586 --> 00:28:08,487 V redu bo. 570 00:28:08,620 --> 00:28:09,989 - Ne, človek, ne, ne, ne. 571 00:28:10,122 --> 00:28:11,891 Zadnjič midva uspelo, je trajalo več let. 572 00:28:12,024 --> 00:28:13,392 Čez dve uri imam igro. 573 00:28:13,525 --> 00:28:14,526 Ni šans, stari. - Huh? 574 00:28:14,660 --> 00:28:15,527 - Počakaj, počakaj. 575 00:28:15,661 --> 00:28:16,996 hej hej 576 00:28:17,129 --> 00:28:18,464 Ti si dekle iz skladišče, ne? 577 00:28:18,597 --> 00:28:21,133 Tisti, ki dirka po ulicah? 578 00:28:21,267 --> 00:28:22,802 Kaj pa malo nadure? 579 00:28:22,935 --> 00:28:24,636 Moram premakniti 80 avtomobilov na drugi strani pristanišča. 580 00:28:24,771 --> 00:28:25,972 - Ja, ampak samo jaz voziti Fenwicka. 581 00:28:26,105 --> 00:28:27,406 - Počakaj, veš kako voziti, ne? 582 00:28:27,539 --> 00:28:28,174 Enostavno je. 583 00:28:28,274 --> 00:28:29,308 Ena ura, 100 dolarjev. 584 00:28:29,708 --> 00:28:30,409 Dve uri, 200. 585 00:28:30,542 --> 00:28:31,643 Se sliši dobro? 586 00:28:31,778 --> 00:28:34,847 Prosim reci da ali pa sem zajeban. 587 00:28:34,981 --> 00:28:36,482 V redu, brat, sva dobro, našel sem nekoga. 588 00:28:36,615 --> 00:28:37,583 - Naj najprej naredi krog. 589 00:28:37,716 --> 00:28:38,851 Ne tvegam. 590 00:28:38,985 --> 00:28:40,252 Kaj? Zares. 591 00:28:40,386 --> 00:28:41,387 - Če lahko pride do konec doka 3 in nazaj 592 00:28:41,520 --> 00:28:44,924 v manj kot minuti, Sem za. 593 00:28:45,057 --> 00:28:47,726 - V redu, če vsi noter, sem noter. 594 00:28:47,860 --> 00:28:49,728 V redu, lahko začnete. 595 00:28:52,664 --> 00:28:55,234 Hej, ne skrbi, zdi se težak, ampak je srček. 596 00:28:55,367 --> 00:28:57,536 Vendar previdno je na tone lukenj. 597 00:28:57,669 --> 00:28:59,271 Ampak lahko pospešiš gor na ravninah. 598 00:29:00,672 --> 00:29:01,607 v redu 599 00:29:01,740 --> 00:29:02,875 hej 600 00:29:03,009 --> 00:29:03,943 Me slišite? 601 00:29:04,076 --> 00:29:06,212 halo? 602 00:29:06,345 --> 00:29:07,880 Oh, oh, oh, oh. 603 00:29:08,014 --> 00:29:09,381 Kaj za vraga... 604 00:29:11,517 --> 00:29:12,418 - Vau, počasi, počasi. 605 00:29:12,551 --> 00:29:13,786 Enostavno, enostavno, enostavno. 606 00:29:13,920 --> 00:29:15,054 In bližnjico. 607 00:29:15,187 --> 00:29:16,688 kam greš 608 00:29:16,823 --> 00:29:17,857 Počasi, prosim. 609 00:29:17,990 --> 00:29:19,091 Zavirajte, zavirajte, zavirajte, prosim. 610 00:29:22,161 --> 00:29:24,296 kaj počneš 611 00:29:29,168 --> 00:29:30,937 Tukaj je Fenwick! 612 00:29:34,573 --> 00:29:37,409 Tukaj, v redu, tam, tam, Dok 3, naravnost naprej! 613 00:29:37,543 --> 00:29:38,744 Ne, ne naravnost! 614 00:29:38,878 --> 00:29:39,979 Oh. 615 00:29:40,112 --> 00:29:42,148 - Ooh, ooh, previdno. 616 00:29:42,281 --> 00:29:43,782 Zaklenjeno je, zaklenjeno je. 617 00:29:45,051 --> 00:29:45,818 - Sprosti se. 618 00:29:52,758 --> 00:29:53,960 Izvoli, dok 3. 619 00:29:54,093 --> 00:29:55,127 pridi no 620 00:29:55,261 --> 00:29:57,229 ne, ne, ne, ne, nehaj! 621 00:29:57,363 --> 00:29:58,630 Nehaj, prosim! 622 00:30:09,976 --> 00:30:10,843 - Tako dobro? 623 00:30:10,977 --> 00:30:12,511 Vam ta hitrost dela? 624 00:30:12,644 --> 00:30:14,280 - Počakaj. 625 00:30:14,413 --> 00:30:15,781 Si lahko malo oddahnemo? 626 00:30:19,218 --> 00:30:20,987 Oh, jaz bom ... 627 00:30:21,120 --> 00:30:22,421 Ne zdržim. 628 00:30:24,590 --> 00:30:26,292 - Torej je res bruhal? 629 00:30:26,425 --> 00:30:28,260 Ne vem, videl sem ga skriva za posodo. 630 00:30:28,394 --> 00:30:29,661 Bilo je tako smešno. - Igraš se. 631 00:30:29,795 --> 00:30:31,663 Ti se igraš. 632 00:30:31,797 --> 00:30:34,867 - Oh, ja, ne povej mojemu mama glede avtomobilov, prosim. 633 00:30:35,001 --> 00:30:36,135 - V redu, razumem te. 634 00:30:37,569 --> 00:30:38,871 - Tukaj smo. 635 00:30:39,005 --> 00:30:39,705 - Odličen čas, dekleta. 636 00:30:39,838 --> 00:30:41,773 Pravkar je iz pečice. 637 00:30:41,908 --> 00:30:42,774 - Oh, to bi lahko storili. 638 00:30:42,909 --> 00:30:44,210 Ni ti bilo treba, mama. 639 00:30:44,343 --> 00:30:45,945 - Oh, ne, ni vsak dan imamo goste. 640 00:30:46,078 --> 00:30:47,546 - Dober večer. - Zdravo. 641 00:30:47,679 --> 00:30:50,782 Zraven imamo menihove ribe limonina lupinica Stouffer's. 642 00:30:50,917 --> 00:30:52,184 - Ne smej se. 643 00:30:52,318 --> 00:30:53,052 - Vse, kar jemo dom je grška hrana. 644 00:30:53,185 --> 00:30:54,053 To je super. 645 00:30:54,186 --> 00:30:55,554 - Aha. vidiš? 646 00:30:55,687 --> 00:30:57,489 Sedi. 647 00:30:57,623 --> 00:30:58,324 - Hočeš pomoč, mama? 648 00:30:58,457 --> 00:30:59,558 - Ne, vse je v redu. 649 00:30:59,691 --> 00:31:00,359 - Zgrabil bom tvojo blazino. 650 00:31:00,492 --> 00:31:01,827 - V redu. - Eno sekundo. 651 00:31:02,794 --> 00:31:03,795 Ja. Vidiš to? 652 00:31:03,930 --> 00:31:05,898 Zdaj sem otrok. 653 00:31:06,032 --> 00:31:08,134 V redu, torej malo dekolteja v obraz, kajne? 654 00:31:08,267 --> 00:31:09,068 - Ja, ja. 655 00:31:09,201 --> 00:31:09,835 Ja, izgleda dobro. 656 00:31:09,969 --> 00:31:11,503 - Huh? huh 657 00:31:11,637 --> 00:31:13,239 - Lahko tudi tvoj stol na sliki. 658 00:31:13,372 --> 00:31:14,573 - Misliš? 659 00:31:14,706 --> 00:31:15,541 - Veš, da si dovoljeno zmenek s fanti 660 00:31:15,674 --> 00:31:17,176 ki niso invalidi, kajne? 661 00:31:17,309 --> 00:31:18,810 - Oh, ja? - Ja, seveda. 662 00:31:18,945 --> 00:31:20,412 - Oprosti. - Hvala. 663 00:31:20,546 --> 00:31:22,248 Oh, pozabil sem, moj stric Ismael je samski. 664 00:31:22,381 --> 00:31:24,883 Bil je poročen s to noro ženska že 20 let, torej... 665 00:31:25,017 --> 00:31:27,753 - Ljubica, nehaj pospravi in se nam pridruži. 666 00:31:27,886 --> 00:31:29,588 Naj najdem dobro... 667 00:31:29,721 --> 00:31:31,157 Oh, tukaj. - Oh, pokaži mi. 668 00:31:31,290 --> 00:31:32,925 On ni Brad Pitt, ne vznemirjaj se preveč. 669 00:31:33,059 --> 00:31:35,661 Ja, veš, jaz ne prepogosto naletela na Brada. 670 00:31:35,794 --> 00:31:37,396 Oh, lepo izgleda. 671 00:31:37,529 --> 00:31:41,667 - Maxi, pridi pogledat svojega bodoči očim, srček. 672 00:31:41,800 --> 00:31:42,401 Max? 673 00:31:50,409 --> 00:31:51,110 Je dobra? 674 00:31:53,145 --> 00:31:54,713 - Ni ti povedala. 675 00:31:54,846 --> 00:31:55,747 - Povej mi kaj? 676 00:31:57,816 --> 00:32:00,152 V redu, bil sem daleč z računovodstvom. 677 00:32:00,252 --> 00:32:01,287 Si res vozil F1? 678 00:32:01,720 --> 00:32:03,255 - Ne, nehal sem pred tem. 679 00:32:03,389 --> 00:32:04,290 - Ste bili kaj dobri? 680 00:32:04,423 --> 00:32:05,457 - Vse je bilo v redu. 681 00:32:05,591 --> 00:32:07,626 No, bil sem najboljši v svojem razredu. 682 00:32:07,759 --> 00:32:09,395 - Oh, prekleto. 683 00:32:09,528 --> 00:32:11,964 - Zamenjajmo temo. 684 00:32:12,098 --> 00:32:13,399 - Torej si zvezda. 685 00:32:13,532 --> 00:32:14,933 Nisem imel pojma. 686 00:32:15,067 --> 00:32:16,702 Kakorkoli, to je precej seksi, kaj? 687 00:32:16,835 --> 00:32:19,205 Naj te vidim v njem. 688 00:32:19,338 --> 00:32:20,906 - Ne, prosim, snemi to. 689 00:32:21,040 --> 00:32:22,808 Moral bi ga zažgati. 690 00:32:22,941 --> 00:32:24,543 - V redu, to je nekako intenzivno. 691 00:32:24,676 --> 00:32:26,578 - To je smola. 692 00:32:26,712 --> 00:32:29,048 - To bi mi lahko povedal prej. 693 00:32:30,549 --> 00:32:31,150 Resno, kaj se je zgodilo? 694 00:32:31,283 --> 00:32:32,418 Zakaj si odnehal? 695 00:32:32,551 --> 00:32:36,155 - Res ne želim govoriti o tem. 696 00:32:36,288 --> 00:32:37,456 Pridi, greva plesat. 697 00:32:37,589 --> 00:32:38,257 - V redu. 698 00:32:42,228 --> 00:32:43,262 Oh. 699 00:32:43,395 --> 00:32:45,764 Max, kako si odstraniti to stvar? 700 00:32:52,304 --> 00:32:53,572 Samir želi te videti. 701 00:32:53,705 --> 00:32:56,242 - V redu, prihajam. 702 00:32:56,375 --> 00:32:57,976 - Nova pošiljka vozil prihaja naslednji teden. 703 00:32:58,110 --> 00:32:59,411 Naj bo torek prost. 704 00:32:59,545 --> 00:33:00,779 - To je bila samo enkratna stvar. 705 00:33:00,912 --> 00:33:02,648 - Mm-mm, ne. 706 00:33:02,781 --> 00:33:05,351 Sporočim v skladišče da boš z nami, prav? 707 00:33:05,484 --> 00:33:06,852 Tako kot danes. 708 00:33:06,985 --> 00:33:08,687 - Kaj pa ti pomeni "kot danes"? 709 00:33:08,820 --> 00:33:09,921 - Počakaj, boš videl. 710 00:33:10,056 --> 00:33:10,822 Oglejte si. 711 00:33:13,059 --> 00:33:14,426 Ford Mustang Boss 302. 712 00:33:14,560 --> 00:33:16,195 Očitno je pripadal Bruceu Leeju. 713 00:33:16,328 --> 00:33:19,631 Lastnik je čakal za to več mesecev. 714 00:33:19,765 --> 00:33:21,167 v redu 715 00:33:21,300 --> 00:33:23,302 Torej ta tip je eden naših najboljših strank. 716 00:33:23,435 --> 00:33:24,836 Zahteval je našega najboljšega voznika, 717 00:33:24,970 --> 00:33:26,605 in pomislil sem nate. 718 00:33:26,738 --> 00:33:27,539 Pojdi, zaženi motor. 719 00:33:27,673 --> 00:33:30,142 Znorel boš. 720 00:33:30,276 --> 00:33:32,278 Uh, kaj? - Slaba ideja. 721 00:33:32,411 --> 00:33:34,680 - Oh, v redu, v redu, morda tokrat ni bonusa, 722 00:33:34,813 --> 00:33:37,716 če pa dobro opraviš delo, lastnik je lahko zelo radodaren. 723 00:33:37,849 --> 00:33:40,186 In mislim zelo, zelo radodaren. 724 00:33:40,319 --> 00:33:41,120 Hmm? 725 00:33:44,490 --> 00:33:46,192 Dobro, to vem težko bo, 726 00:33:46,325 --> 00:33:48,227 ampak prosim, ne prehitro. 727 00:33:48,360 --> 00:33:49,161 v redu 728 00:34:55,561 --> 00:34:56,362 - Dobrodošli. 729 00:35:00,098 --> 00:35:02,268 Kmalu bo tukaj. 730 00:35:02,401 --> 00:35:05,371 Ah, tam. 731 00:35:09,375 --> 00:35:10,242 - Woo-ooh-ooh. 732 00:35:10,376 --> 00:35:12,978 Mamma mia! 733 00:35:14,613 --> 00:35:16,582 Končno je tukaj. 734 00:35:16,715 --> 00:35:17,983 Čudovita je, gospod. 735 00:35:18,116 --> 00:35:19,785 - Pozdravljeni. 736 00:35:19,918 --> 00:35:20,919 - To je moje! 737 00:35:29,861 --> 00:35:33,265 - Gospodična, morda bi hočeš malo limonade? 738 00:35:47,145 --> 00:35:48,280 Pusti ga v garaži. 739 00:35:48,414 --> 00:35:49,981 Enguerrano vam bo odprl. 740 00:35:50,115 --> 00:35:51,183 Enguerrano! 741 00:35:51,317 --> 00:35:52,017 - Kaj za... 742 00:35:52,150 --> 00:35:53,018 - Enguerrano! 743 00:35:53,151 --> 00:35:54,453 - Prekleto, kje ... 744 00:36:04,430 --> 00:36:05,931 - So vam všeč avtomobili? 745 00:36:06,064 --> 00:36:07,799 Hranim samo legendarne vožnje. 746 00:36:07,933 --> 00:36:11,870 7,90, 780 konjskih moči, 200 električnih. 747 00:36:12,003 --> 00:36:13,038 Dino 246 GT. 748 00:36:14,806 --> 00:36:17,476 Ni najhitrejši, ampak Bog je lepotica. 749 00:36:17,609 --> 00:36:20,212 Chevrolet Camaro '74, original. 750 00:36:20,346 --> 00:36:22,714 Gospod, z dirko prvakov! 751 00:36:24,750 --> 00:36:27,185 In moj otrok, moj lepotica moj diamant, 752 00:36:28,920 --> 00:36:30,622 Shelby Cobra '65. 753 00:36:30,756 --> 00:36:32,491 Ste gledali "Bad Boys"? 754 00:36:34,526 --> 00:36:36,962 V redu, ni videl "Bad Boys." 755 00:36:38,697 --> 00:36:40,466 - In kaj je to? - Tam ni ničesar. 756 00:36:40,599 --> 00:36:41,400 Oh, ne, oh. 757 00:36:42,868 --> 00:36:43,435 Počakaj. 758 00:36:46,204 --> 00:36:47,839 To je moja delavnica 759 00:36:47,973 --> 00:36:50,309 kjer samo naredim nekaj petljanje, veš? 760 00:36:50,442 --> 00:36:51,743 - Samo nekaj poigravanja? 761 00:36:51,877 --> 00:36:52,911 Hmm. 762 00:36:53,044 --> 00:36:54,179 - Ja. - V redu. 763 00:36:55,614 --> 00:36:58,149 - V redu, torej, uh, ključi. 764 00:36:58,284 --> 00:36:59,985 - Papirji so v avtu. 765 00:37:00,118 --> 00:37:01,653 Upam, da boš bolje skrbel tega kot drugih. 766 00:37:04,290 --> 00:37:05,023 - Charlie? - Me lahko spustiš 767 00:37:05,156 --> 00:37:05,924 na postaji, prosim? 768 00:37:06,057 --> 00:37:07,158 - Ja, seveda. 769 00:37:07,293 --> 00:37:08,427 - Res moram domov. 770 00:37:08,560 --> 00:37:09,561 Upam, da ti nimam načrtov. 771 00:37:09,695 --> 00:37:10,662 - Zdaj! - Pripravil sem nočni izlet 772 00:37:10,796 --> 00:37:12,331 za nas. - Hej, 773 00:37:12,464 --> 00:37:13,399 slišiš kaj govorim? - Super bo. 774 00:37:13,532 --> 00:37:14,533 Rezerviral sem v Spazu. 775 00:37:14,666 --> 00:37:16,268 Všeč vam bo. - Gospod! 776 00:37:16,402 --> 00:37:17,269 - Poznam lastnika. 777 00:37:17,403 --> 00:37:19,004 Lahko igramo nekaj iger. 778 00:37:19,137 --> 00:37:21,106 Hej, imaš povratno tekmo zmagati, mimogrede. 779 00:37:21,239 --> 00:37:22,841 Oh, ne, ne, ne, ne. 780 00:37:22,974 --> 00:37:25,243 Bomo poskusili moj novi otrok. 781 00:37:25,377 --> 00:37:27,346 Nisem ti povedal zanjo? 782 00:37:27,479 --> 00:37:29,515 Ona je pravi morilec, verjemite mi. 783 00:37:31,149 --> 00:37:31,750 Kaj? 784 00:37:32,884 --> 00:37:34,085 Oh, ne! 785 00:37:34,219 --> 00:37:35,421 Obljubil si. 786 00:37:37,823 --> 00:37:39,691 Oh, daj no, pogovoriva se o tem. 787 00:37:39,825 --> 00:37:41,427 Daj no, Charlie. 788 00:37:41,560 --> 00:37:42,961 Daj no, prosim. 789 00:37:43,094 --> 00:37:43,795 pridi no 790 00:37:43,929 --> 00:37:44,563 Charlie! 791 00:37:46,097 --> 00:37:46,665 Charlie! 792 00:37:47,866 --> 00:37:48,567 Charlie? 793 00:37:54,573 --> 00:37:55,741 Vam je všeč? 794 00:37:55,874 --> 00:37:56,575 Imam dva. 795 00:37:59,511 --> 00:38:02,614 Kupil sem ga za svojega prijatelj, ki ne pridejo mimo. 796 00:38:02,748 --> 00:38:04,550 - Mm. - Poklical me bo nazaj. 797 00:38:04,683 --> 00:38:06,385 - Ne, hvala, domov moram. 798 00:38:06,518 --> 00:38:07,819 - Ššš, hej, ni vsak dan 799 00:38:07,953 --> 00:38:09,888 dobiš priložnost, da spoznati pravega šampiona. 800 00:38:10,021 --> 00:38:11,623 - Ni to, samo nočem zamuditi svojega vlaka. 801 00:38:11,757 --> 00:38:13,759 - Daj no, samo en Grand Prix, 802 00:38:13,892 --> 00:38:16,261 potem te peljem nazaj, osebno. 803 00:38:16,395 --> 00:38:18,330 ha - Bodite pozorni, prosim. 804 00:38:18,464 --> 00:38:19,765 Tako smo. 805 00:38:19,898 --> 00:38:20,599 Naravnost. 806 00:38:22,200 --> 00:38:23,435 V redu, 50 dolarjev na igro. 807 00:38:23,569 --> 00:38:24,936 - 200 več, če te premagam. 808 00:38:25,070 --> 00:38:26,171 - Oh. 809 00:38:26,304 --> 00:38:27,172 všeč si mi 810 00:38:27,305 --> 00:38:28,607 Vzemi tega. 811 00:38:35,614 --> 00:38:37,949 Torej, kam? Melbourne? 812 00:38:38,083 --> 00:38:39,184 Imola? Spielberg? 813 00:38:39,317 --> 00:38:41,086 Ženska izbira. 814 00:38:41,219 --> 00:38:42,320 - Dobro sem. 815 00:38:42,454 --> 00:38:43,622 - V redu, Monza. 816 00:38:45,090 --> 00:38:46,658 In pustil ti bom, da začneš spredaj. 817 00:38:46,792 --> 00:38:48,794 - Zakaj bi pustil začnem spredaj? 818 00:38:48,927 --> 00:38:52,163 - Uh, da ti dam bojna priložnost. 819 00:38:52,297 --> 00:38:54,533 Dobrodošli v Monzi za Veliko nagrado Italije. 820 00:38:54,666 --> 00:38:55,434 - V redu. 821 00:38:57,403 --> 00:38:59,004 Izvolite. 822 00:39:03,274 --> 00:39:06,344 Vau, res si res gre za to. 823 00:39:06,478 --> 00:39:07,446 št. 824 00:39:07,579 --> 00:39:08,814 ah 825 00:39:17,856 --> 00:39:19,157 oprosti. 826 00:39:21,159 --> 00:39:23,294 - Prekleto, kaj se dogaja s tem neumnim avtom? 827 00:39:23,429 --> 00:39:25,163 kaj je narobe 828 00:39:29,768 --> 00:39:31,136 - Boš videla. 829 00:39:33,705 --> 00:39:37,643 Wah-pah, navdih! 830 00:39:37,776 --> 00:39:38,810 Sranje, jaz ne morem storiti ničesar. 831 00:39:38,944 --> 00:39:39,711 - moč DRS. 832 00:39:41,046 --> 00:39:41,713 Oh, sranje. Oh. 833 00:39:46,485 --> 00:39:47,686 Jaz sem na vrsti. 834 00:39:49,287 --> 00:39:52,424 to ne more se zgoditi! 835 00:39:52,558 --> 00:39:53,692 Kdo za vraga si ti? 836 00:39:57,362 --> 00:39:58,329 Ti so zmagovalci. 837 00:39:58,464 --> 00:39:59,531 - Ah! - Ja! 838 00:39:59,665 --> 00:40:01,833 - Prekleto! sranje! 839 00:40:01,967 --> 00:40:04,269 To je zaradi to neumno kolo. 840 00:40:04,402 --> 00:40:04,970 Enguerrano! 841 00:40:06,237 --> 00:40:07,238 Enguerrano! 842 00:40:07,372 --> 00:40:08,707 Spet je počilo! 843 00:40:26,157 --> 00:40:28,960 - Nekaj sem vzel, hrbet me je ubijal. 844 00:40:35,534 --> 00:40:36,735 - Lahko noč, mama. 845 00:40:42,340 --> 00:40:43,374 - Živjo, Max. 846 00:40:43,509 --> 00:40:45,110 Poslal sem ti sporočilo. 847 00:40:45,243 --> 00:40:46,578 Potrebujem te, da mi pomagaš z ekspresno dostavo. 848 00:40:46,712 --> 00:40:47,813 - Zdaj sem torej kurir. 849 00:40:47,946 --> 00:40:49,247 - Ja. Razgibajte se. 850 00:40:49,380 --> 00:40:50,949 Čez eno uro je. 851 00:40:51,082 --> 00:40:52,918 In zgrabi svoje kolo, je šest milj stran. 852 00:40:53,919 --> 00:40:56,788 * Ja, ja-ja 853 00:40:56,922 --> 00:40:58,990 * Rad se zbujam zjutraj pokonci * 854 00:40:59,124 --> 00:41:00,391 * Toda sanjajte še naprej 855 00:41:00,526 --> 00:41:02,894 * Brez opozorila, dan je minil * 856 00:41:05,764 --> 00:41:07,298 * In včasih grem na sprehod 857 00:41:07,432 --> 00:41:08,600 * Ampak pozabim 858 00:41:08,734 --> 00:41:09,400 - Gospodična. * O uri 859 00:41:09,535 --> 00:41:11,336 * Ne morem upočasniti 860 00:41:11,469 --> 00:41:12,103 - Ob pravem času. 861 00:41:14,806 --> 00:41:16,007 * Vsi moji prijatelji sedi in se smeji * 862 00:41:16,141 --> 00:41:18,644 * Ampak kar naprej dremam 863 00:41:18,777 --> 00:41:20,278 * Trkajo na moja vrata - Vredno je. 864 00:41:20,411 --> 00:41:22,781 Boste videli. * Ampak jaz jih podrem 865 00:41:22,914 --> 00:41:24,650 * Pravijo, da se delam norega 866 00:41:24,783 --> 00:41:28,787 * Ampak samo želim ležati na soncu * 867 00:41:42,500 --> 00:41:43,301 - Juhu! 868 00:41:56,514 --> 00:41:57,849 Bog, dobro sem. 869 00:41:57,983 --> 00:41:59,551 Si videl to? 870 00:41:59,685 --> 00:42:02,187 Ni slabo, ha/ 871 00:42:02,287 --> 00:42:04,723 Ni bilo mogoče najti F3, torej sem dobil F1. 872 00:42:06,491 --> 00:42:09,327 Max Rolland, mini prvak v kartingu, 2018. 873 00:42:09,761 --> 00:42:11,529 Dvakratna zmagovalka Euro Series Junior. 874 00:42:11,663 --> 00:42:13,531 In Winfield Racing Šolski prvak. 875 00:42:13,665 --> 00:42:15,000 Vaš čas v simulatorju 876 00:42:15,133 --> 00:42:17,502 ne bi mogel imeti je bila stvar sreče. 877 00:42:17,636 --> 00:42:19,738 - Odkar si me zalezoval, ti vem, da ne vozim več. 878 00:42:19,871 --> 00:42:21,707 - Oh, ne voziš več? 879 00:42:21,840 --> 00:42:23,474 Ona ne vozi več. 880 00:42:28,346 --> 00:42:28,914 Oh. 881 00:42:31,349 --> 00:42:33,384 Do dneva, ko boš. 882 00:42:39,157 --> 00:42:39,858 - Pojdi. 883 00:42:43,028 --> 00:42:44,062 Samo nekaj krogov. 884 00:42:47,799 --> 00:42:49,200 Oh. 885 00:43:10,388 --> 00:43:11,422 Pripravljena, princesa? 886 00:43:15,861 --> 00:43:16,628 Potem pojdi! 887 00:43:22,167 --> 00:43:24,202 Če ne čutiš to, lahko nehaš, v redu? 888 00:43:24,335 --> 00:43:25,036 V redu, ampak opozarjam te, 889 00:43:25,236 --> 00:43:26,304 ustavljanje res ni moja stvar. 890 00:43:26,404 --> 00:43:28,573 - Enguerrano, daljnogled. 891 00:43:28,707 --> 00:43:29,908 - Izvolite, gospod. 892 00:43:31,109 --> 00:43:33,111 Pozor, pred nami je ostra šikana. 893 00:43:33,244 --> 00:43:35,113 Grem naravnost skozi to, kajne? 894 00:43:35,246 --> 00:43:36,715 Max, počasi prosim. 895 00:43:36,848 --> 00:43:38,817 To je prvi krog. 896 00:43:38,950 --> 00:43:40,819 Uf. To je grobo. 897 00:43:40,952 --> 00:43:41,920 si v redu 898 00:43:42,053 --> 00:43:43,154 Občutljiva je, kaj? 899 00:43:43,288 --> 00:43:44,422 Prvi krog je skoraj končano. 900 00:43:44,555 --> 00:43:45,924 Ni tako slabo. 901 00:43:46,057 --> 00:43:47,592 hvala Kako spodbudno. 902 00:43:50,128 --> 00:43:50,929 - Čas? 903 00:43:51,730 --> 00:43:52,831 - 58. 904 00:43:52,964 --> 00:43:53,999 - Ona lahko bolje. 905 00:43:54,132 --> 00:43:55,300 58. Kaj ciljam na? 906 00:43:55,400 --> 00:43:56,935 Stara sem 51. 907 00:43:57,368 --> 00:43:58,770 Če ga naredite pod 52, čas je za zabavo. 908 00:43:58,904 --> 00:44:00,806 Hej, nisem brcnil tvoja rit na simulatorju? 909 00:44:00,939 --> 00:44:01,572 hej ne volan 910 00:44:01,707 --> 00:44:03,308 imel napačno povezavo. 911 00:44:03,408 --> 00:44:04,042 Sem približno dati svojo štoparico 912 00:44:04,142 --> 00:44:05,543 tudi napačna povezava. 913 00:44:05,643 --> 00:44:07,145 pripravljena 914 00:44:07,278 --> 00:44:09,614 ob kateri uri? - V redu. 56. 915 00:44:09,748 --> 00:44:11,116 Ni super. 916 00:44:11,249 --> 00:44:13,118 Lahko se prestavite v šesta prestava, maks. 917 00:44:13,251 --> 00:44:15,086 Huh, ti tega ne bi smel reči. 918 00:44:22,060 --> 00:44:23,962 - Boš videl! Boste videli! 919 00:44:26,164 --> 00:44:26,965 54! bolje! 920 00:44:27,966 --> 00:44:28,800 Tako je bolje, Max. 921 00:44:28,934 --> 00:44:30,335 Pojdi! Potisni, porini! 922 00:44:30,468 --> 00:44:31,770 * Mislil si postavil bi lestvico * 923 00:44:31,903 --> 00:44:33,604 * Nikoli nisem poskusil rešiti to * 924 00:44:33,739 --> 00:44:34,605 Čas? 925 00:44:34,740 --> 00:44:35,807 52.3. 926 00:44:35,941 --> 00:44:37,108 Uspelo ti je, Max! 927 00:44:37,242 --> 00:44:38,609 Ni še konec. 928 00:44:38,744 --> 00:44:39,845 * Dal si vse od sebe 929 00:44:39,978 --> 00:44:41,512 * In kaj imaš 930 00:44:41,646 --> 00:44:42,447 * Ni veliko - Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 931 00:44:42,613 --> 00:44:43,081 Čas je potekel. 932 00:44:43,181 --> 00:44:44,149 - 51.2. 933 00:44:44,249 --> 00:44:44,983 Uspelo ti je! 934 00:44:46,617 --> 00:44:49,454 Nehali bodo zdraviti jaz kot zguba. 935 00:44:49,587 --> 00:44:51,823 Po tem lahko prenehate naslednji krog, Max. 936 00:44:51,957 --> 00:44:53,792 Zakaj, strah Bom podrla tvoj rekord? 937 00:44:55,293 --> 00:44:56,895 * Mislil si, da boš naredil oceno * 938 00:44:57,028 --> 00:44:58,797 * Vse, kar ste naredili, bo začni bledeti * 939 00:45:03,501 --> 00:45:04,635 - 49,8. 940 00:45:04,770 --> 00:45:05,837 49,8! 941 00:45:05,971 --> 00:45:07,005 Vedela sem! Vedela sem! 942 00:45:07,138 --> 00:45:07,806 Bog, dobro sem! 943 00:45:07,939 --> 00:45:09,540 Tako dobro sem! 944 00:45:18,649 --> 00:45:19,751 maks. 945 00:45:19,885 --> 00:45:21,086 maks. 946 00:45:21,219 --> 00:45:22,253 Živjo Max! 947 00:45:24,522 --> 00:45:25,523 Smo tukaj? 948 00:45:25,656 --> 00:45:26,224 - Mm. 949 00:45:38,469 --> 00:45:39,270 Hvala za danes. 950 00:45:39,404 --> 00:45:40,438 - V veselje mi je. 951 00:45:42,040 --> 00:45:43,208 Skupaj bova prišla daleč. 952 00:45:43,341 --> 00:45:44,943 Medtem ko si spal Imam super novico. 953 00:45:45,076 --> 00:45:46,211 - Nikamor ne greva. 954 00:45:46,344 --> 00:45:48,413 Ne vozim več. 955 00:45:48,546 --> 00:45:51,182 - Oh, niso želim, da vozim F3. 956 00:45:51,316 --> 00:45:53,251 Svet je proti meni. 957 00:45:53,384 --> 00:45:56,287 Jaz sem najboljši voznik moje generacije, ampak se raje zadušim. 958 00:45:56,421 --> 00:45:57,789 Bolj je kul. 959 00:45:57,923 --> 00:45:59,124 Ponujajo mi priložnost življenja, 960 00:45:59,257 --> 00:46:00,859 vendar sem predober za to. 961 00:46:00,992 --> 00:46:03,361 Bodi pri meni jutri ob opoldne in spremenil ti bom življenje. 962 00:46:03,494 --> 00:46:05,263 To je tvoja zadnja priložnost. 963 00:46:24,715 --> 00:46:25,283 Juhu! 964 00:46:27,919 --> 00:46:29,454 Dober dan bo! 965 00:46:29,587 --> 00:46:31,056 Lahko poveš jaz kam gremo? 966 00:46:31,189 --> 00:46:32,290 - Ne! 967 00:46:32,423 --> 00:46:33,892 Drži se! 968 00:46:34,025 --> 00:46:36,127 * In dam vse 969 00:46:36,261 --> 00:46:37,963 * Dobil sem bonbon palica Peacemaker * 970 00:46:38,096 --> 00:46:38,997 * Vem, da ga želiš ustreliti 971 00:46:39,130 --> 00:46:40,598 * Izdelovalec 3D sanj 972 00:46:40,731 --> 00:46:42,167 * Nekaj jih moram najti mesto za postavitev * 973 00:46:42,300 --> 00:46:43,902 - Ni te strah letenja, kajne? 974 00:46:44,035 --> 00:46:45,336 - Da. - Fantastično. 975 00:46:45,470 --> 00:46:48,173 * Dobil sem pristnega matičnega proizvajalca 976 00:46:48,306 --> 00:46:50,275 * In dam vse 977 00:46:50,408 --> 00:46:52,443 Zdaj lahko vem kam gremo 978 00:46:52,577 --> 00:46:54,345 - Spoznati nekoga, ki lahko spremeni vaše življenje. 979 00:46:54,479 --> 00:46:55,847 Videl sem te na progi. 980 00:46:55,981 --> 00:46:56,781 Ustvarjen si za to. 981 00:46:56,915 --> 00:46:58,483 Vem, ti veš, 982 00:46:58,616 --> 00:47:01,019 in kmalu celota svet bo to spoznal. 983 00:47:01,152 --> 00:47:01,819 Mimogrede... 984 00:47:03,621 --> 00:47:04,189 Juhu! 985 00:47:05,390 --> 00:47:05,991 Želim, da to poveš. 986 00:47:06,124 --> 00:47:07,358 - Kaj? 987 00:47:07,492 --> 00:47:08,994 Nehaj! kaj hočeš 988 00:47:09,127 --> 00:47:10,795 - Rad bi te slišal reči ti si nor voznik. 989 00:47:10,929 --> 00:47:12,931 Ni šans. 990 00:47:13,064 --> 00:47:14,765 - Povej. - Nehaj! 991 00:47:14,900 --> 00:47:16,968 Oh, slabo mi bo. 992 00:47:17,102 --> 00:47:18,169 Prosim, prosim. 993 00:47:18,303 --> 00:47:18,937 Nehaj! 994 00:47:19,070 --> 00:47:19,938 - Ne. 995 00:47:20,071 --> 00:47:20,939 - Vau. 996 00:47:21,072 --> 00:47:22,974 V redu, v redu, v redu, v redu. 997 00:47:23,108 --> 00:47:26,277 Sem nor voznik in za to sem rojen. 998 00:47:26,411 --> 00:47:28,646 Mami sem rekel, da bom nehal, ampak to me ubija. 999 00:47:28,779 --> 00:47:30,548 Sanjam o tem, da bi bil na proga vsak večer. 1000 00:47:30,681 --> 00:47:32,183 To je edino kraj, kjer se počutim živega. 1001 00:47:32,317 --> 00:47:33,618 Resnično živ! 1002 00:47:33,751 --> 00:47:34,619 Ste zdaj srečni? 1003 00:47:34,752 --> 00:47:36,321 - Izvolite. 1004 00:47:36,454 --> 00:47:39,124 Dobro je, če to izpustiš, kajne? 1005 00:47:41,259 --> 00:47:42,293 Hej, poglej tam. 1006 00:47:42,427 --> 00:47:43,794 Prispeli smo. 1007 00:47:43,929 --> 00:47:46,031 Dirkališče Paul Ricard in igrišče za golf. 1008 00:47:46,164 --> 00:47:47,665 Te dni je mesto, ki mora biti. 1009 00:47:47,798 --> 00:47:50,468 Tukaj boste našli kremo de la creme francoskega dirkanja. 1010 00:47:50,601 --> 00:47:52,170 Vse, kar manjka, smo mi. 1011 00:48:22,400 --> 00:48:23,201 - Moja gospa. 1012 00:48:28,139 --> 00:48:28,906 Pozdravljeni vsi. 1013 00:48:29,040 --> 00:48:30,041 Pozdravljeni, muchachos! 1014 00:48:30,175 --> 00:48:31,342 Pozdravljeni, muchachas! 1015 00:48:31,476 --> 00:48:33,678 Torej, kako je ekipa Alpinas? 1016 00:48:33,811 --> 00:48:35,947 Hej, George, ti stari baraba. 1017 00:48:36,081 --> 00:48:36,847 - Ne, jaz sem Mike. - To je Max Rolland. 1018 00:48:36,982 --> 00:48:37,782 Zapomni si ime. 1019 00:48:37,915 --> 00:48:39,584 Torej, kako je? 1020 00:48:39,717 --> 00:48:41,019 kako kako si 1021 00:48:41,152 --> 00:48:42,753 Hm? 1022 00:48:42,887 --> 00:48:44,422 - Je to vaš voznik? 1023 00:48:45,556 --> 00:48:46,857 - Da. 1024 00:48:46,992 --> 00:48:47,725 To je Max. 1025 00:48:47,858 --> 00:48:48,960 - Max? 1026 00:48:49,094 --> 00:48:50,928 Huh, čudno ime za dekle. 1027 00:48:51,062 --> 00:48:52,730 Je to tvoje pravo ime? 1028 00:48:52,863 --> 00:48:54,732 - Je. - Vendar si dekle, kajne? 1029 00:48:54,865 --> 00:48:56,134 - No, ja, zakaj? 1030 00:48:56,267 --> 00:48:57,635 - Danes ne morem dohajati. 1031 00:48:57,768 --> 00:48:59,270 Fantje so dekleta, dekleta so fantje. 1032 00:48:59,404 --> 00:49:00,405 - V redu, počakaj, jaz ne razumem 1033 00:49:00,538 --> 00:49:01,806 - Ja, imaš. 1034 00:49:01,939 --> 00:49:02,807 Mislim, da bo Max odličen kandidat 1035 00:49:02,940 --> 00:49:04,375 zamenjati Giuseppeja. 1036 00:49:04,509 --> 00:49:05,876 - Kaj, nikoli se nisva pogovarjala ... - Ja, ne, smo. 1037 00:49:06,011 --> 00:49:06,877 - Ne tekmujemo ženska serija. 1038 00:49:07,012 --> 00:49:08,046 Veš to. 1039 00:49:11,716 --> 00:49:13,384 - Ni karkoli dekle. 1040 00:49:13,518 --> 00:49:16,621 Prva je končala na Winfield, ki premaga Mullerja. 1041 00:49:16,754 --> 00:49:18,089 Ona je hudičeva voznica. 1042 00:49:18,223 --> 00:49:19,290 Počakaj, poglej. 1043 00:49:19,424 --> 00:49:20,258 Preverite to. 1044 00:49:20,391 --> 00:49:21,159 Tukaj. 1045 00:49:24,229 --> 00:49:25,496 Ni najboljši posnetek. 1046 00:49:25,630 --> 00:49:29,234 Ne moreš res povedati, ampak njen čas je bil nor. 1047 00:49:29,367 --> 00:49:30,301 Ob kateri uri, gospod? 1048 00:49:30,435 --> 00:49:31,069 49.8. 1049 00:49:31,202 --> 00:49:32,570 49,8! 1050 00:49:32,703 --> 00:49:33,571 Vedela sem! Vedela sem! 1051 00:49:33,704 --> 00:49:34,305 Bog, dobro je. 1052 00:49:34,439 --> 00:49:35,273 Tako dobro sem! 1053 00:49:47,918 --> 00:49:49,120 - Lahko govorim s tabo na samem? 1054 00:49:49,254 --> 00:49:50,421 - Seveda. 1055 00:49:50,555 --> 00:49:52,590 Se vidimo na vrtni zabavi. 1056 00:49:58,163 --> 00:49:59,297 Dobrodošli v Castelletu 1057 00:49:59,397 --> 00:50:01,799 za 16. francoski Dirkaška konvencija. 1058 00:50:02,233 --> 00:50:03,801 Prosim, dajte toplo aplavz 1059 00:50:03,934 --> 00:50:06,271 za našega gosta, Victorja Martinsa. 1060 00:50:08,306 --> 00:50:11,542 Član Alpine Akademija, prvak Eura 2020, 1061 00:50:11,676 --> 00:50:14,512 in formulo 2022 3 svetovni prvak. 1062 00:50:14,645 --> 00:50:16,447 Prosim, daj mu veliko aplavz. 1063 00:50:16,581 --> 00:50:17,782 - Bip, bip. Previdno! 1064 00:50:17,915 --> 00:50:18,616 - Prihaja vroče. 1065 00:50:18,749 --> 00:50:19,717 Woo. 1066 00:50:19,850 --> 00:50:20,418 Živjo Max! 1067 00:50:23,354 --> 00:50:24,889 Kako je moj Victor? 1068 00:50:25,022 --> 00:50:25,656 Kdaj gremo veslat? 1069 00:50:25,756 --> 00:50:27,325 Še vedno imaš mojo številko? 1070 00:50:27,425 --> 00:50:29,026 - Kaj za... - Zapomni si, ti si najboljši. 1071 00:50:29,160 --> 00:50:30,528 Poznam ga od nekdaj, 1072 00:50:30,661 --> 00:50:32,497 ampak saj je svet prvak. 1073 00:50:32,630 --> 00:50:34,232 Kakorkoli že, iščem pri drugem prvaku. 1074 00:50:34,365 --> 00:50:35,633 Dirkal boš v F3. 1075 00:50:35,766 --> 00:50:36,534 - Kaj? 1076 00:50:38,136 --> 00:50:39,137 - Kaj pa objem? 1077 00:50:39,270 --> 00:50:41,206 - Ali nimam besede? 1078 00:50:41,339 --> 00:50:43,040 Ste vedno tako vsiljivi? 1079 00:50:43,174 --> 00:50:44,409 - Če ne pritiskam ti, ti tega ne boš naredil. 1080 00:50:44,542 --> 00:50:46,877 Drugi bi ubijali biti v svojem položaju. 1081 00:50:47,011 --> 00:50:48,879 Imaš mesto za zadnje tri dirke sezone 1082 00:50:49,013 --> 00:50:52,083 v precej dobri ekipi z glavni inženir. 1083 00:50:52,217 --> 00:50:54,018 Lahko pa greš nazaj za Prestige Cargo 1084 00:50:54,152 --> 00:50:55,253 in delovne izmene za arašide. 1085 00:50:55,386 --> 00:50:56,521 odvisno od vas. 1086 00:50:56,654 --> 00:50:57,355 pridi no 1087 00:50:59,490 --> 00:51:00,225 pridi no 1088 00:51:01,659 --> 00:51:02,227 pridi no 1089 00:51:03,661 --> 00:51:04,595 - Max Rolland? 1090 00:51:05,796 --> 00:51:07,598 Kaj delaš tukaj? 1091 00:51:10,668 --> 00:51:13,171 Lepo te je videti. 1092 00:51:13,304 --> 00:51:14,038 - Voziš za Alpine? 1093 00:51:14,172 --> 00:51:15,406 - Ja. 1094 00:51:15,540 --> 00:51:17,007 No, jaz sem testni voznik. 1095 00:51:17,142 --> 00:51:18,876 Bomo videli kje bo gre, ampak je kul. 1096 00:51:19,009 --> 00:51:20,044 To je odlična ekipa. 1097 00:51:20,178 --> 00:51:21,212 - Vesel sem zate. 1098 00:51:21,346 --> 00:51:22,113 - Kaj pa ti? 1099 00:51:22,247 --> 00:51:23,614 Kaj delaš tukaj? 1100 00:51:23,748 --> 00:51:24,449 Ste spet v igri? 1101 00:51:24,649 --> 00:51:25,916 - Ne, ne, nič takega. 1102 00:51:26,016 --> 00:51:27,252 Tukaj sem, da vas podpiram. 1103 00:51:27,385 --> 00:51:29,687 - Počakaj, ti si Pablov dekle, kajne? 1104 00:51:29,820 --> 00:51:30,421 - Oprostite? 1105 00:51:30,555 --> 00:51:31,889 - To je Max, moj... 1106 00:51:32,022 --> 00:51:32,957 ona je- - Stari prijatelj. 1107 00:51:33,090 --> 00:51:33,724 Nič grožnje. 1108 00:51:33,858 --> 00:51:35,360 Ne skrbi. 1109 00:51:35,493 --> 00:51:36,861 - Gremo, moja sestra pričakuje nas na večerji. 1110 00:51:36,994 --> 00:51:38,863 - Seveda. Se vidiva 1111 00:51:41,899 --> 00:51:43,201 - Je to tvoj bivši? 1112 00:51:44,902 --> 00:51:45,470 - Ne. 1113 00:51:46,904 --> 00:51:48,206 - Škoda, srčkan je. 1114 00:51:49,440 --> 00:51:51,209 Veš kaj? 1115 00:52:00,084 --> 00:52:01,452 - Vsekakor tvoj bivši. 1116 00:52:03,621 --> 00:52:04,289 Dobili boste krče. 1117 00:52:04,422 --> 00:52:05,456 - V redu sem. 1118 00:52:05,590 --> 00:52:07,492 Ne preveč vroče. Ne zažgi me. 1119 00:52:07,625 --> 00:52:09,227 Ni mi poslala slika njenega strica. 1120 00:52:09,360 --> 00:52:10,595 - res? - Ne. 1121 00:52:10,728 --> 00:52:12,096 - Mislim, da ni ... 1122 00:52:12,230 --> 00:52:13,130 Res je v redu. 1123 00:52:13,264 --> 00:52:14,064 - Ja. 1124 00:52:16,467 --> 00:52:18,669 Vse čisto. 1125 00:52:18,803 --> 00:52:20,137 - Torej si res vstopil sinoči pozno. 1126 00:52:20,271 --> 00:52:22,407 Šla si naravnost v posteljo. 1127 00:52:22,540 --> 00:52:23,408 - Ja, vzel sem dodatno izmeno. 1128 00:52:23,541 --> 00:52:24,442 Bil sem pretepen. 1129 00:52:26,277 --> 00:52:29,914 - Kdo je tisti, ki se spusti si v njegovem bleščečem avtu? 1130 00:52:30,047 --> 00:52:31,482 - Huh? 1131 00:52:31,616 --> 00:52:33,251 - Ali ni tudi on tako stara zate, kaj? 1132 00:52:33,384 --> 00:52:34,252 Res nisem oboževalec. 1133 00:52:34,385 --> 00:52:36,321 - Smešen si. 1134 00:52:36,454 --> 00:52:38,489 - Ali ti daje ta denar? 1135 00:52:39,724 --> 00:52:41,826 - Si zdaj resen? 1136 00:52:41,959 --> 00:52:43,761 Za kaj me imate? 1137 00:52:43,894 --> 00:52:45,296 On je fant iz službe. 1138 00:52:45,430 --> 00:52:46,931 Opravljal sem dostavo zanj je to vse. 1139 00:52:47,064 --> 00:52:47,832 - Mm-hmm. 1140 00:52:50,601 --> 00:52:52,169 Poglej, moram iti, zamudil bom. 1141 00:52:52,303 --> 00:52:54,104 Boš v redu? - Mm-hmm. 1142 00:52:57,908 --> 00:52:58,509 Dostave. 1143 00:53:16,294 --> 00:53:17,828 Ja, je malo čez vrh. 1144 00:53:17,962 --> 00:53:19,397 Vendar mi je ponudil priložnost voziti avto F3. 1145 00:53:19,530 --> 00:53:21,366 - Dekle, se hecaš? 1146 00:53:21,499 --> 00:53:23,067 To je super. 1147 00:53:23,200 --> 00:53:25,069 Počakaj, pa kaj za vraga še delaš tukaj? 1148 00:53:25,202 --> 00:53:26,203 - Če se kaj zgodi. 1149 00:53:26,337 --> 00:53:27,505 kaj misliš 1150 00:53:27,638 --> 00:53:29,507 - Da zamočim kot zadnjič. 1151 00:53:29,640 --> 00:53:30,408 Ali pa si premislijo, 1152 00:53:30,541 --> 00:53:31,709 ne gre, ali pa sem zanič. 1153 00:53:31,842 --> 00:53:33,711 ne vem - To je življenje, kajne? 1154 00:53:33,844 --> 00:53:36,013 To ti je noro super priložnost. 1155 00:53:36,146 --> 00:53:38,215 Moral bi biti trening prav zdaj. 1156 00:53:38,349 --> 00:53:39,650 In v najslabšem primeru, ti najti drugo službo. 1157 00:53:39,784 --> 00:53:40,385 Ni kot- - Ampak ne reci ničesar 1158 00:53:40,518 --> 00:53:42,320 moji mami. 1159 00:53:42,453 --> 00:53:43,254 Ona ne more vedeti za to. 1160 00:53:43,388 --> 00:53:44,722 Nočem, da jo skrbi. 1161 00:53:44,855 --> 00:53:46,524 Lahko sem spet na začetku enkrat na mesec, torej... 1162 00:53:46,657 --> 00:53:47,925 - Nehaj igrati žrtev. 1163 00:53:48,058 --> 00:53:49,694 Ubil ga boš. 1164 00:53:49,827 --> 00:53:51,195 Borila se bosta čez te naslednje leto. 1165 00:53:51,329 --> 00:53:52,162 Veš to. 1166 00:53:52,297 --> 00:53:53,698 Ne, res je res. 1167 00:53:53,831 --> 00:53:56,166 Max the Menace, moj brušeni diamant. 1168 00:53:56,301 --> 00:53:57,535 Papirji so vsi dobri. 1169 00:53:57,668 --> 00:53:59,404 Imate svojo prvo F3 dirko. 1170 00:53:59,537 --> 00:54:01,038 Gremo v Belgijo. 1171 00:54:01,171 --> 00:54:02,440 Bomo jedli frites ta vikend. 1172 00:54:02,573 --> 00:54:03,908 Se vidiva 1173 00:54:04,041 --> 00:54:05,175 - Mislim, da bom potreboval alibi ta vikend. 1174 00:54:05,310 --> 00:54:06,577 - Oh, ja? 1175 00:54:06,711 --> 00:54:08,012 - Ja! - Gremo! 1176 00:54:08,245 --> 00:54:09,547 To je tako super! 1177 00:54:24,329 --> 00:54:25,563 - Sojenje se začne ob 15. uri. 1178 00:54:25,696 --> 00:54:26,697 Pojdi se pogovoriti z inženirji 1179 00:54:26,831 --> 00:54:29,066 in pridobi občutek za avto. 1180 00:54:29,199 --> 00:54:30,401 Voznik je tukaj kralj. 1181 00:54:30,535 --> 00:54:32,036 Počuti se kot doma. 1182 00:54:32,169 --> 00:54:34,038 Če morate opraviti prilagoditve, zdaj je pravi čas, v redu? 1183 00:54:34,171 --> 00:54:35,239 Vsi so tukaj za vas. 1184 00:54:35,373 --> 00:54:37,207 dobrodošli doma 1185 00:54:37,342 --> 00:54:38,275 se bom vrnil. 1186 00:54:53,791 --> 00:54:56,594 - Torej nadomeščaš Giuseppeja. 1187 00:54:56,727 --> 00:54:57,895 Lahko bi mi poslal sporočilo nazaj. 1188 00:54:58,028 --> 00:55:00,765 Kaj delaš tukaj? 1189 00:55:00,898 --> 00:55:02,733 - Moral bi vprašati ti to vprašanje. 1190 00:55:02,867 --> 00:55:04,068 Čeprav sem že vedeti odgovor. 1191 00:55:04,201 --> 00:55:07,938 Opozarjam te, sem dobil naslov za obrambo. 1192 00:55:08,072 --> 00:55:10,074 To je moja konkurenca, moja kategorija, veš? 1193 00:55:10,207 --> 00:55:11,642 - In Alpine?. 1194 00:55:11,776 --> 00:55:12,777 - Samo testno vozim za njih. 1195 00:55:12,910 --> 00:55:14,612 Nisem opustil F3. 1196 00:55:17,548 --> 00:55:19,016 zakaj iščeš pri meni takole? 1197 00:55:19,149 --> 00:55:23,588 To ni najino prvič skupaj na progi. 1198 00:55:23,721 --> 00:55:25,623 Poleg tega se moram povrniti. 1199 00:55:34,932 --> 00:55:35,666 Ni potrebe po napadu, Max. 1200 00:55:35,800 --> 00:55:37,535 Ti si P7, to je popolno. 1201 00:55:37,668 --> 00:55:39,003 Ampak on je čisto spredaj! 1202 00:55:39,136 --> 00:55:40,270 Koga briga Will, ostani na mestu. 1203 00:55:40,405 --> 00:55:41,606 - Zmorem. - To sem že naredil. 1204 00:55:41,739 --> 00:55:42,773 ti si ne več v F4. 1205 00:55:42,940 --> 00:55:44,341 Stan, nekaj me muči. 1206 00:55:44,442 --> 00:55:45,510 - Kaj? - Moja čelada. 1207 00:55:45,643 --> 00:55:47,044 - Ne skrbi, samo utrujen si. 1208 00:55:47,177 --> 00:55:47,878 Ne, v redu sem. 1209 00:55:48,012 --> 00:55:49,380 Fokus. 1210 00:55:49,514 --> 00:55:51,315 In pozabi na Willa! 1211 00:55:52,617 --> 00:55:54,051 Oči uprte v nagrado. 1212 00:55:54,184 --> 00:55:57,555 Max, pozor! 1213 00:55:57,688 --> 00:56:01,392 ne! 1214 00:56:09,133 --> 00:56:13,871 In današnjega zmagovalec je William Muller. 1215 00:56:14,004 --> 00:56:16,507 Z le dvema dirkama ostalo v sezoni, 1216 00:56:16,641 --> 00:56:19,176 Will je na pravi poti domov njegov drugi naslov. 1217 00:56:19,309 --> 00:56:20,244 Neverjetno! 1218 00:56:21,779 --> 00:56:22,913 - Živjo, lahko Dobim nekaj besed? 1219 00:56:23,147 --> 00:56:24,715 - Nič ni za reči, zmagovalec je tam. 1220 00:56:24,815 --> 00:56:26,917 - Priznaj, da je še vedno malo manj fotogeničen kot ti. 1221 00:56:27,051 --> 00:56:28,352 - Ali jih imate prava vprašanja? 1222 00:56:28,486 --> 00:56:29,754 - Sem. 1223 00:56:29,887 --> 00:56:31,088 - Kaj praviš tistim, ki pravijo 1224 00:56:31,288 --> 00:56:33,791 da ženska nima posla biti na mreži F3? 1225 00:56:33,891 --> 00:56:35,392 - Oprostite? Povej to še enkrat. 1226 00:56:35,526 --> 00:56:36,761 Zakaj me nadlegujete? - V redu. 1227 00:56:36,894 --> 00:56:37,695 To je vse za danes. 1228 00:56:37,828 --> 00:56:39,497 Hvala. hvala lepa 1229 00:56:39,630 --> 00:56:42,032 Mm-hmm. 1230 00:56:42,166 --> 00:56:44,268 - Res moraš delati na tvoj nasmeh, prosim. 1231 00:56:44,401 --> 00:56:45,670 Vaša podoba je pomembna. 1232 00:56:45,803 --> 00:56:46,904 Vem, da si razočaran, 1233 00:56:47,037 --> 00:56:49,073 ampak ni tako hudo za svojo prvo dirko. 1234 00:56:49,206 --> 00:56:51,108 Prehitel si pet ljudi, nato izgubil nadzor nad avtomobilom. 1235 00:56:51,241 --> 00:56:52,176 - Gume so bile prestreljene. 1236 00:56:52,309 --> 00:56:53,410 - To ni res. 1237 00:56:53,544 --> 00:56:55,179 Bil si samo izčrpan, priznaj. 1238 00:56:56,681 --> 00:56:58,916 Vaše gume so bile v redu. 1239 00:56:59,049 --> 00:57:00,718 halo? Morala se je ustaviti, prekleto. 1240 00:57:00,851 --> 00:57:01,686 - Ja, vem. - Ja, veš. 1241 00:57:01,919 --> 00:57:02,953 Bila je ohranjanje dobrega tempa. 1242 00:57:03,053 --> 00:57:03,921 - Vseeno mi je. - Prav, seveda. 1243 00:57:04,054 --> 00:57:05,189 - Postavite se v vrsto, - Razumem. 1244 00:57:05,322 --> 00:57:07,224 - Izkažite malo spoštovanja! - Seveda. v redu 1245 00:57:07,357 --> 00:57:09,226 - Vse v redu? 1246 00:57:09,359 --> 00:57:11,061 - Ja, popolno. 1247 00:57:11,195 --> 00:57:12,563 Vse je popolno. 1248 00:57:12,697 --> 00:57:13,531 Ampak potreboval boš nekaj resnega treninga 1249 00:57:13,664 --> 00:57:15,365 če želite obdržati svoje mesto. 1250 00:57:15,500 --> 00:57:16,467 Ste za to? 1251 00:57:16,601 --> 00:57:17,301 Boste dali vse od sebe? 1252 00:57:17,434 --> 00:57:18,536 - V redu. - V redu? 1253 00:57:18,669 --> 00:57:19,269 V redu! 1254 00:57:21,706 --> 00:57:23,307 - V redu. 1255 00:57:23,440 --> 00:57:26,376 Slaba novica, v povprečju ženske imajo 30% manj mišične mase. 1256 00:57:26,511 --> 00:57:27,978 Moral boš dvakrat več trenirati 1257 00:57:28,112 --> 00:57:30,481 kot tisti, ki so že trenira kot nor. 1258 00:57:30,615 --> 00:57:31,816 Vem, 1259 00:57:31,949 --> 00:57:32,750 to ni pošteno. 1260 00:57:34,552 --> 00:57:36,787 Ampak tako pač je. 1261 00:57:36,921 --> 00:57:38,022 koliko krogi, ki jih moram narediti? 1262 00:57:38,122 --> 00:57:39,657 - 10 plus 30% je koliko? 1263 00:57:40,090 --> 00:57:40,991 Jaz ne vem, zanič sem v matematiki. 1264 00:57:41,125 --> 00:57:42,560 In kako so tvoji refleksi? 1265 00:57:42,693 --> 00:57:43,460 V redu, to je zanič. 1266 00:57:43,594 --> 00:57:44,895 - Pripravila sem ti večerjo. 1267 00:57:45,029 --> 00:57:45,963 Jaz bom bodi pozen nocoj. 1268 00:57:46,196 --> 00:57:47,665 - Spet? - Ja, dobil sem dodatno izmeno. 1269 00:57:47,765 --> 00:57:49,934 - Okrepili se bomo ta tvoj suh vrat. 1270 00:57:50,067 --> 00:57:52,336 Zgradil boš tvoja vzdržljivost. 1271 00:57:52,469 --> 00:57:54,572 - To podjetje deluje ti do kosti, kaj? 1272 00:57:54,705 --> 00:57:55,673 Ne boš odšel 1273 00:57:55,806 --> 00:57:57,307 dokler ne prideš do 40 krogov za danes. 1274 00:57:57,441 --> 00:57:58,175 - Zmorem. - Ne. 1275 00:57:58,308 --> 00:57:59,343 * Ona je manijak 1276 00:57:59,476 --> 00:58:00,110 - 29 in 30. 1277 00:58:01,546 --> 00:58:02,847 Zdaj dodamo 30%? 1278 00:58:02,980 --> 00:58:04,148 - Ne. - Oh, ja. 1279 00:58:04,281 --> 00:58:05,349 Spet. 1280 00:58:05,482 --> 00:58:07,317 Pritisnite zavore! Zdaj! 1281 00:58:07,451 --> 00:58:08,753 Ne povsem. 1282 00:58:08,886 --> 00:58:11,488 Pridite, pričakuje vas. 1283 00:58:11,622 --> 00:58:12,489 Oh, oprosti. 1284 00:58:12,623 --> 00:58:14,592 Sranje, sranje. v redu 1285 00:58:14,725 --> 00:58:16,794 Pospeševalnik, hitrost, odmor. 1286 00:58:16,927 --> 00:58:18,162 Vse je na volanu. 1287 00:58:18,295 --> 00:58:19,263 - Moral bi ostal v četrti prestavi. 1288 00:58:19,396 --> 00:58:20,264 Refleks. 1289 00:58:20,397 --> 00:58:20,998 št. 1290 00:58:21,131 --> 00:58:22,032 To je refleks. 1291 00:58:22,166 --> 00:58:23,668 Zakaj tako zgodaj zaviraš? 1292 00:58:23,801 --> 00:58:25,202 - Poglej tole. 1293 00:58:25,335 --> 00:58:26,671 Vzvratno. 1294 00:58:26,804 --> 00:58:28,539 Oh, sranje! 1295 00:58:28,673 --> 00:58:30,374 Oh. - Ja. 1296 00:58:30,507 --> 00:58:31,508 Delajmo na tem. 1297 00:58:31,609 --> 00:58:34,879 * Ona je manijak 48, 49, 50, 51. 1298 00:58:37,114 --> 00:58:37,948 Ja, to je grozno. 1299 00:58:38,082 --> 00:58:39,216 V redu, grem še enkrat. 1300 00:58:39,349 --> 00:58:40,618 * Kot da ni nikoli mišljeno prej * 1301 00:58:43,353 --> 00:58:44,454 * Ona je manijak 1302 00:58:44,589 --> 00:58:46,123 *Manijak - Čas? 1303 00:58:46,256 --> 00:58:47,124 Hmm. 1304 00:58:47,257 --> 00:58:48,025 Refleks. 1305 00:58:48,158 --> 00:58:49,359 Ah! 1306 00:58:49,493 --> 00:58:50,795 - Daj no, Max. ti zmoreš. 1307 00:58:50,928 --> 00:58:53,163 seveda, kaj pričakuješ 1308 00:58:53,297 --> 00:58:55,165 Samo vzemite kače, krokodili in kuščarji. 1309 00:58:55,299 --> 00:58:57,134 Želve so plazilci. 1310 00:58:57,267 --> 00:59:00,738 in sprehajanje po dvorišču. 1311 00:59:00,871 --> 00:59:02,973 In jih hranite v majhni kletki, 1312 00:59:03,107 --> 00:59:05,475 potem pa odstranite v premikati po dvorišču 1313 00:59:05,610 --> 00:59:07,544 in imeti prostor. 1314 00:59:07,678 --> 00:59:08,545 * Ona je manijak 1315 00:59:08,679 --> 00:59:09,747 - Refleks. 1316 00:59:09,880 --> 00:59:11,215 ja 1317 00:59:11,348 --> 00:59:13,017 Poglejte, kaj se zgodi, ko se posvetiš temu. 1318 00:59:13,150 --> 00:59:14,551 Naj obdržim grem. To sem razumel. 1319 00:59:14,685 --> 00:59:15,653 - To je to, to je to! 1320 00:59:15,786 --> 00:59:17,487 To je to! 1321 00:59:17,622 --> 00:59:20,224 To je to, 20 naravnost krogi pod 60 sekundami! 1322 00:59:20,357 --> 00:59:21,358 Ubijanje! 1323 01:00:10,174 --> 01:00:12,877 Oni so popolna. Ne skrbi. 1324 01:00:13,010 --> 01:00:14,812 Ali nismo rekli ob 21.00? 1325 01:00:14,945 --> 01:00:16,881 V redu je, Max, ura je 9:03. 1326 01:00:17,014 --> 01:00:19,583 - Res sovražim, da pridem prvi. 1327 01:00:19,717 --> 01:00:20,751 - Seveda. 1328 01:00:25,289 --> 01:00:28,492 Mislil sem, da si nikoli ne bom odgovoril. 1329 01:00:28,625 --> 01:00:31,996 - No, prišel sem k sebi povem ti to, um, 1330 01:00:32,129 --> 01:00:34,498 Oprosti za duhove ti ves ta čas, 1331 01:00:34,631 --> 01:00:36,266 ampak nisem hotel videti kdor koli iz šole. 1332 01:00:36,400 --> 01:00:38,302 In to vključuje tudi vas. 1333 01:00:38,435 --> 01:00:39,136 - Razumem. 1334 01:00:40,204 --> 01:00:40,938 Ampak 1335 01:00:42,139 --> 01:00:43,640 Pogrešal sem te, veš? 1336 01:00:47,044 --> 01:00:49,413 - Kaj ti lahko prinesem? 1337 01:00:49,546 --> 01:00:51,648 - Uh, bom kaj ima, prosim. 1338 01:00:53,583 --> 01:00:54,952 Vau, kako prijazen fant. 1339 01:00:56,286 --> 01:00:57,454 - Samo pošteno opozorilo. 1340 01:00:57,587 --> 01:00:58,856 Želite govoriti o dirka, sem zunaj. 1341 01:00:58,989 --> 01:01:00,958 - Oh, ja? - Ja. 1342 01:01:01,091 --> 01:01:02,126 - Česa te je strah? 1343 01:01:02,259 --> 01:01:03,193 - Ničesar me ni strah. 1344 01:01:03,327 --> 01:01:04,661 - Hm. - Nočem, da uporabljaš 1345 01:01:04,795 --> 01:01:06,296 kar ti rečem proti meni na progi, to je vse. 1346 01:01:06,430 --> 01:01:08,032 - Hm. 1347 01:01:08,165 --> 01:01:10,534 Torej sem še vedno tvoja glavni sovražnik, kaj? 1348 01:01:10,667 --> 01:01:11,535 - Mm-hmm. 1349 01:01:11,668 --> 01:01:12,469 Verjetno. 1350 01:01:15,740 --> 01:01:17,441 - Oprosti. 1351 01:01:17,574 --> 01:01:18,843 Vsekakor, mislim res dobro si naredil 1352 01:01:18,976 --> 01:01:20,811 za vašo prvo dirko F3. 1353 01:01:20,945 --> 01:01:22,346 Če ne bi prišel izven proge, 1354 01:01:22,479 --> 01:01:23,347 bi postavili v prvi trije, sem navdušen. 1355 01:01:23,580 --> 01:01:24,915 - Rekel sem, da ne govorim o dirki. 1356 01:01:25,015 --> 01:01:26,450 - V redu. 1357 01:01:26,583 --> 01:01:27,617 Škoda, saj ko sem te videl, 1358 01:01:27,852 --> 01:01:30,020 Rekel sem: "Končno sem prava konkurenca, 1359 01:01:30,120 --> 01:01:32,489 nekoga, ki ga res lahko pojdi z njim." 1360 01:01:32,622 --> 01:01:35,525 Ampak moraš dokončati svoje dirke za to, mislim. 1361 01:01:35,659 --> 01:01:36,460 Hmm? 1362 01:01:40,164 --> 01:01:41,531 - Samo odgovori svojemu dekletu. 1363 01:01:44,334 --> 01:01:45,870 - Hvala. - Boš kaj jedel? 1364 01:01:46,003 --> 01:01:47,371 - Oprostite? - Ne vem, če si opazil, 1365 01:01:47,504 --> 01:01:49,874 ampak na znaku piše restavracija. 1366 01:01:50,007 --> 01:01:51,909 - Vau. - Kaj je njegov problem? 1367 01:01:52,042 --> 01:01:52,910 - Ja. - Daj no. 1368 01:01:53,043 --> 01:01:53,844 Pojdimo stran od tukaj. 1369 01:01:53,978 --> 01:01:56,313 - Ne skrbi, jaz bom dobil. 1370 01:01:56,446 --> 01:01:59,183 - Počakaj, imam boljšo idejo. 1371 01:01:59,316 --> 01:02:00,350 tri... - Ne. 1372 01:02:00,484 --> 01:02:01,752 - Dva ... - Max, nehaj. 1373 01:02:01,886 --> 01:02:03,187 - ena. 1374 01:02:03,320 --> 01:02:04,021 pojdi - Sranje. 1375 01:02:05,990 --> 01:02:07,257 - Hej! 1376 01:02:07,391 --> 01:02:08,092 hej 1377 01:02:17,134 --> 01:02:19,403 - Mislim, da sva v redu. Odšel je. 1378 01:02:19,536 --> 01:02:21,906 Pojdiva, preden se vrne. 1379 01:02:23,040 --> 01:02:23,841 - Maks. 1380 01:02:24,708 --> 01:02:26,110 Počakaj. 1381 01:02:26,243 --> 01:02:27,711 Dobrodošli v Portimao, 1382 01:02:27,845 --> 01:02:29,279 kjer je sonce zunaj 1383 01:02:29,413 --> 01:02:31,381 da postane neverjetno dirkaški vikend. 1384 01:02:31,515 --> 01:02:32,850 Navijači iz vse države 1385 01:02:32,983 --> 01:02:35,219 opravili potovanje proti jugu Portimaa. 1386 01:02:35,352 --> 01:02:38,022 In po sezoni. 1387 01:02:38,155 --> 01:02:39,790 Pojdi v avto. 1388 01:02:39,924 --> 01:02:41,058 - Počakaj. ena sekunda 1389 01:02:42,592 --> 01:02:43,861 halo? 1390 01:02:43,994 --> 01:02:45,095 Živjo Max, tvoja mama je tukaj. 1391 01:02:45,229 --> 01:02:46,596 - Kaj? - Tukaj je. 1392 01:02:46,730 --> 01:02:47,865 Pravkar je prišla sem z inštruktor vožnje. 1393 01:02:48,098 --> 01:02:49,566 Ne vem, hotela je da te presenetim, menda. 1394 01:02:49,666 --> 01:02:51,135 kaj naredim 1395 01:02:51,268 --> 01:02:52,302 - Povej ji, povej ji jaz ostalo za dostavo. 1396 01:02:52,436 --> 01:02:53,303 - Živjo, Melanie. 1397 01:02:53,437 --> 01:02:54,304 - Ne, to ne bo šlo. 1398 01:02:54,438 --> 01:02:55,639 Ona se pogovarja z Samir zdaj. 1399 01:02:55,772 --> 01:02:56,440 - Oh, sranje. 1400 01:02:57,541 --> 01:02:59,243 Uh, potem ji povej, da sem bolan. 1401 01:02:59,376 --> 01:03:00,978 - Zakaj te potem ni doma? 1402 01:03:01,111 --> 01:03:02,479 - Ne vem, ti si ki zna dobro lagati. 1403 01:03:02,679 --> 01:03:04,114 - Dober sem v ležanju življenjepis, ne pokriva namesto vas. 1404 01:03:04,214 --> 01:03:06,750 Človek, daj mi mir. 1405 01:03:06,884 --> 01:03:08,485 Ne vem zakaj si biti preveč zaščitniški. 1406 01:03:08,618 --> 01:03:09,719 česa te je strah? 1407 01:03:09,854 --> 01:03:10,554 - Ne vem. 1408 01:03:10,687 --> 01:03:11,989 Poglej, samo povej ji 1409 01:03:12,122 --> 01:03:13,223 da sem šel do nekaterih neke vrste trening 1410 01:03:13,357 --> 01:03:15,225 na novih modelih Fenwick. 1411 01:03:15,359 --> 01:03:17,061 To bo šlo. To bo kupila. 1412 01:03:17,194 --> 01:03:18,896 - Oh, ubijaš me. 1413 01:03:19,029 --> 01:03:20,397 - Hej, kaj se dogaja? 1414 01:03:20,530 --> 01:03:22,399 - Huh? - Kakšno usposabljanje? 1415 01:03:22,532 --> 01:03:23,934 - Nič. - Halo? 1416 01:03:24,068 --> 01:03:27,071 - No, premakni se, čas je. 1417 01:03:27,204 --> 01:03:27,704 - V redu, imaš to, ti si najboljši. 1418 01:03:27,804 --> 01:03:29,106 Moram iti. adijo 1419 01:03:30,707 --> 01:03:32,109 - Osredotoči se! 1420 01:03:32,242 --> 01:03:34,511 Ker danes boš odpihni jih. 1421 01:03:37,147 --> 01:03:38,415 V tretje mesto, osem krogov pred koncem, 1422 01:03:38,582 --> 01:03:41,618 to je Max Rolland, ki je kot danes popolnoma nov dirkač. 1423 01:03:41,718 --> 01:03:43,020 Neverjetno mimo tam zunaj. 1424 01:03:43,153 --> 01:03:44,321 Lahko vidite delo, ki ga je vložila. 1425 01:03:44,454 --> 01:03:46,023 Je veliko bolj agresivna. 1426 01:03:46,156 --> 01:03:46,957 In čuti se kot da ima pravi strel 1427 01:03:47,091 --> 01:03:47,992 ob snemanju - 1428 01:03:48,125 --> 01:03:49,126 - Pow! - Najboljša dva danes. 1429 01:03:49,259 --> 01:03:50,360 - Daj no, greva, Max. 1430 01:03:50,494 --> 01:03:51,761 Odlično ti gre. 1431 01:03:51,896 --> 01:03:53,430 Daj, potiskaj. 1432 01:03:53,563 --> 01:03:54,431 In nov rekord kroga za Rollanda 1433 01:03:54,664 --> 01:03:56,066 kdo napada Ričet na notranji strani. 1434 01:03:56,166 --> 01:03:57,701 Zadržuje se čim bolj zavira. 1435 01:03:57,834 --> 01:03:58,535 Richet padla na to 1436 01:03:58,668 --> 01:03:59,703 kavelj, vrvica in grezilo. 1437 01:03:59,836 --> 01:04:00,971 In poglej to. 1438 01:04:01,105 --> 01:04:01,939 Muller je vzel to- - Neverjetno. 1439 01:04:02,072 --> 01:04:03,207 - malo širok. - Previdno. 1440 01:04:03,340 --> 01:04:04,708 Vaše gume so postane malo vroče. 1441 01:04:04,841 --> 01:04:06,010 Samo vztrajaj. 1442 01:04:06,143 --> 01:04:06,877 Pelji nas na stopničke. - Sem na drugem mestu. 1443 01:04:07,011 --> 01:04:07,945 Ne bom upočasnil. 1444 01:04:08,078 --> 01:04:09,013 - Vaš prijem bo omejen. 1445 01:04:09,146 --> 01:04:11,015 Pustite, da se pnevmatike ohladijo. 1446 01:04:11,148 --> 01:04:12,382 Želimo končati dirko. 1447 01:04:12,516 --> 01:04:13,617 Preblizu si mu. 1448 01:04:13,750 --> 01:04:14,851 V rdečem si. 1449 01:04:14,985 --> 01:04:16,553 Popusti malo, drugo mesto je super. 1450 01:04:16,686 --> 01:04:17,621 V redu je, jaz vem kaj delam. 1451 01:04:17,754 --> 01:04:18,555 - Maks. - Ga bom prehitel 1452 01:04:18,688 --> 01:04:20,324 in potem bom upočasnil. 1453 01:04:20,424 --> 01:04:21,225 Max je v Mullerjevi izpušni cevi. 1454 01:04:21,525 --> 01:04:22,893 Ustvarja poskus na zunaj. 1455 01:04:22,993 --> 01:04:24,394 je tvegano prehitevati tukaj. 1456 01:04:24,528 --> 01:04:26,396 Muller zagotovo bo zapolnil vrzel. 1457 01:04:26,530 --> 01:04:27,364 in Richet izkoristi prednost. 1458 01:04:27,497 --> 01:04:29,166 Rolland pade mesto nazaj. 1459 01:04:29,299 --> 01:04:30,734 Njeno pomanjkanje izkušnje so prikazane tukaj. 1460 01:04:30,867 --> 01:04:33,870 Izgublja čas in poškoduje njene pnevmatike. 1461 01:04:34,004 --> 01:04:34,838 - Max, poslušaj me. 1462 01:04:34,972 --> 01:04:36,006 Zažgal si boš gume! 1463 01:04:36,206 --> 01:04:39,409 - V redu je! - Naj naredim to! 1464 01:04:39,509 --> 01:04:40,710 Poglej, spet napada. 1465 01:04:40,877 --> 01:04:43,347 Nima namena zadovoljiti s tretjim mestom. 1466 01:04:43,447 --> 01:04:44,915 Gledal jo rasa, res škoda 1467 01:04:45,049 --> 01:04:47,051 tako je prišla pozno v sezoni. 1468 01:04:47,184 --> 01:04:48,518 - Prekleto, ne posluša! 1469 01:04:48,652 --> 01:04:49,219 Oh, ta Grmenje malo drsi 1470 01:04:49,353 --> 01:04:50,387 izven zavojev. 1471 01:04:50,520 --> 01:04:51,555 - Max, poslušaj me. 1472 01:04:51,688 --> 01:04:53,157 Zažgal si boš gume! 1473 01:04:53,290 --> 01:04:54,224 Njene gume so ustreljeni, je bilo očitno 1474 01:04:54,391 --> 01:04:55,892 zadnja dva kroga. - In gremo. 1475 01:04:55,993 --> 01:04:57,394 Ona izgublja hitrost v hitrem tempu. 1476 01:04:57,527 --> 01:04:59,930 In poglejte razliko v primežu med obema avtomobiloma. 1477 01:05:00,064 --> 01:05:00,830 Da in napadena je 1478 01:05:00,965 --> 01:05:02,599 iz vsakega kota. 1479 01:05:02,732 --> 01:05:03,934 Domači odsek je videti zanjo izjemno težko. 1480 01:05:04,068 --> 01:05:05,369 Kakšna škoda. 1481 01:05:05,502 --> 01:05:06,770 Gledala je a mesto na stopničkah, 1482 01:05:06,903 --> 01:05:08,105 vendar je preveč pritiskala in izgubil vse. 1483 01:05:08,238 --> 01:05:09,506 Stan, ne morem več nadzorovati. 1484 01:05:09,639 --> 01:05:11,041 - Sranje, to se ne more dogajati! 1485 01:05:11,175 --> 01:05:12,009 Prekleto! - Ah. 1486 01:05:14,144 --> 01:05:15,079 Ona je zdaj na sedmem mestu 1487 01:05:15,212 --> 01:05:17,081 in iskreno, je težko gledati. 1488 01:05:17,214 --> 01:05:20,084 Česa ne razumem zato je nihče ni opozoril. 1489 01:05:27,557 --> 01:05:28,692 - Kaj si mislil? 1490 01:05:28,825 --> 01:05:29,960 Zakaj me nisi poslušal? 1491 01:05:30,094 --> 01:05:30,794 Lahko bi bil na stopničkah. 1492 01:05:30,927 --> 01:05:31,962 Imeli smo ga. 1493 01:05:32,096 --> 01:05:33,197 Začeti mi moraš zaupati. 1494 01:05:33,330 --> 01:05:34,731 Tukaj smo ekipa. 1495 01:05:34,864 --> 01:05:35,932 - Na koncu si me zapustil. 1496 01:05:36,066 --> 01:05:37,401 Pustil si me samega tam zunaj. 1497 01:05:37,534 --> 01:05:40,037 Je to za vas timsko delo? 1498 01:05:42,339 --> 01:05:43,740 - Ja, oče. 1499 01:05:43,873 --> 01:05:47,211 Ste videli? mi bili blizu, kajne? 1500 01:05:47,344 --> 01:05:48,979 Ja, vem, ona ni me poslušal. 1501 01:05:49,113 --> 01:05:49,946 Vendar je bilo bolje. 1502 01:05:50,080 --> 01:05:50,981 Vsaj končali smo dirko. 1503 01:05:51,115 --> 01:05:51,915 ja 1504 01:05:53,250 --> 01:05:54,051 Očka, jaz... 1505 01:05:55,452 --> 01:05:56,253 sranje 1506 01:05:57,754 --> 01:05:59,389 Tega nisi slišal. 1507 01:05:59,523 --> 01:06:01,791 - Torej tekmujem za tvojega očeta. 1508 01:06:01,925 --> 01:06:03,260 Zato me je vzel? 1509 01:06:03,393 --> 01:06:05,329 Kot majhno darilo zanj fantek, je to to? 1510 01:06:05,462 --> 01:06:07,264 - No, ko ga postavite tako se sliši... 1511 01:06:07,397 --> 01:06:08,165 Ampak jaz... 1512 01:06:09,633 --> 01:06:12,902 Poslušaj, Max, to ne spremeni ničesar. 1513 01:06:14,204 --> 01:06:15,739 V redu, zanič sem, jaz bi ti moral povedati. 1514 01:06:15,872 --> 01:06:18,242 Od zdaj naprej mi deli vse. 1515 01:06:23,547 --> 01:06:24,981 Max! 1516 01:06:25,115 --> 01:06:28,452 Še zadnja dirka in jih bomo razbili. 1517 01:06:57,514 --> 01:06:58,482 ah 1518 01:07:03,087 --> 01:07:05,689 - Mama, mama, mama, mama, Mama, mama. kaj se dogaja 1519 01:07:05,822 --> 01:07:06,690 Pokličem rešilca. 1520 01:07:06,823 --> 01:07:07,891 Nič ni. 1521 01:07:08,024 --> 01:07:09,159 - Ti je spodrsnilo? - Ah! 1522 01:07:09,293 --> 01:07:10,294 Kaj se je zgodilo? Na kaj si padel? 1523 01:07:10,427 --> 01:07:11,661 si v redu 1524 01:07:11,795 --> 01:07:12,796 - V redu sem. - Prekleto, krvaviš. 1525 01:07:12,929 --> 01:07:13,663 - Poslušaj me. - Krvaviš! 1526 01:07:13,797 --> 01:07:14,531 - Poslušaj me. v redu sem 1527 01:07:14,664 --> 01:07:16,032 - Ne, nisi. 1528 01:07:16,166 --> 01:07:18,635 Mislil sem, da si mrtev. 1529 01:07:18,768 --> 01:07:20,870 Misliš, da zmoreš vse, a ne moreš. 1530 01:07:21,004 --> 01:07:22,072 Ti si invalid. 1531 01:07:22,206 --> 01:07:24,141 - Vem, hvala. 1532 01:07:24,274 --> 01:07:25,041 ah 1533 01:07:26,009 --> 01:07:27,077 - Naj ti pomagam. 1534 01:07:27,211 --> 01:07:28,312 - V redu je, zmorem. 1535 01:07:28,445 --> 01:07:29,546 - Ne, ne zmoreš. - Zmorem! 1536 01:07:29,679 --> 01:07:30,314 Spravi se z mene! 1537 01:07:35,819 --> 01:07:37,754 - V redu, bom. 1538 01:08:06,183 --> 01:08:07,751 Malo pozno za zmenek, kajne? 1539 01:08:07,884 --> 01:08:09,119 Kaj delaš tukaj? 1540 01:08:09,253 --> 01:08:11,288 - Prišel sem si zbistrit glavo. 1541 01:08:15,592 --> 01:08:18,595 Ja, razumem tudi to včasih. 1542 01:08:24,234 --> 01:08:26,136 Tukaj smo šli skozi marsikaj. 1543 01:08:27,704 --> 01:08:30,540 Niso vedno najlepši spomini. 1544 01:08:30,674 --> 01:08:31,408 ja 1545 01:08:34,110 --> 01:08:34,711 Vendar ga pogrešam. 1546 01:08:34,844 --> 01:08:35,745 Čudno je. 1547 01:08:39,115 --> 01:08:41,050 Zelo sem užival v našem rivalstvu. 1548 01:08:45,855 --> 01:08:50,394 - Včasih se mi zdi, da si edini, ki me dobi. 1549 01:08:51,761 --> 01:08:53,663 - No, jaz ne pravzaprav te sploh dobijo. 1550 01:08:55,732 --> 01:08:56,966 - Ne skrbi, jaz ne vedno dobim tudi sebe. 1551 01:08:57,100 --> 01:08:57,834 - Hm. 1552 01:09:58,962 --> 01:10:01,798 Veš, da nikoli ne moremo biti skupaj, kajne? 1553 01:10:04,000 --> 01:10:05,335 Uničil te bom kvalifikacije ta vikend 1554 01:10:05,469 --> 01:10:07,170 in sovražil me boš. 1555 01:10:07,304 --> 01:10:10,073 In potem bo enako za Grand Prix v soboto. 1556 01:10:10,206 --> 01:10:12,509 Tako bi bilo ves čas. 1557 01:10:14,143 --> 01:10:15,412 - Ti si kreten. 1558 01:10:19,549 --> 01:10:21,918 ti si kreten, ker imaš prav. 1559 01:10:24,020 --> 01:10:25,889 Le da bom jaz tisti te brca ta vikend. 1560 01:10:30,560 --> 01:10:32,429 Hvala vsem za pojavljajo v večjem številu 1561 01:10:32,562 --> 01:10:34,698 in dobrodošli v Dirkališče Provence 1562 01:10:34,831 --> 01:10:37,200 za finalno dirko sezona formule 3, 1563 01:10:37,334 --> 01:10:39,603 Kvalifikacijski sprinti začne čez približno eno uro. 1564 01:10:39,736 --> 01:10:41,538 Imamo neverjetno pokazati v trgovini za vas. 1565 01:10:41,671 --> 01:10:42,272 Stan! 1566 01:10:42,406 --> 01:10:43,540 Stan, pridi sem. 1567 01:10:43,673 --> 01:10:45,041 - kaj dogaja 1568 01:10:45,174 --> 01:10:46,175 ne vem, ampak ne slišim te. 1569 01:10:46,310 --> 01:10:47,176 Mislim, da obstaja slaba povezava. 1570 01:10:47,311 --> 01:10:48,278 - Počakaj, da vidim. 1571 01:10:51,180 --> 01:10:52,248 En, dva, ena, dva, testiranje. 1572 01:10:52,382 --> 01:10:53,550 Ali razumete? - Ne, izstopa. 1573 01:10:53,683 --> 01:10:55,719 - KD K2 za Staneta, razumeš? 1574 01:10:59,423 --> 01:11:01,090 Kaj dela tukaj? 1575 01:11:01,224 --> 01:11:02,191 - Kje je Stan? 1576 01:11:04,594 --> 01:11:06,062 - Vrnil se bom, v redu? 1577 01:11:06,195 --> 01:11:06,930 Hmm. 1578 01:11:07,063 --> 01:11:07,631 v redu 1579 01:11:10,534 --> 01:11:11,901 Oče, kaj delaš tukaj? 1580 01:11:12,035 --> 01:11:14,538 - Spravi jo ven avto in spravi Giuseppeja noter. 1581 01:11:14,671 --> 01:11:15,772 Tega ne moreš storiti, oče. 1582 01:11:15,905 --> 01:11:17,541 - Kako to misliš, ne morem. 1583 01:11:17,674 --> 01:11:18,975 To je moja ekipa, jaz zmorem delaj kar hočem. 1584 01:11:19,108 --> 01:11:21,110 Ne moreš zamenjati jo tik pred dirko. 1585 01:11:21,244 --> 01:11:22,979 Kakšna je razlika naredi zate? 1586 01:11:23,112 --> 01:11:24,247 Konec sezone je. - Imam imidž, ki ga moram vzdrževati. 1587 01:11:24,381 --> 01:11:25,815 Rekel si mi, da bo prinesla medijska izpostavljenost. 1588 01:11:25,949 --> 01:11:27,250 No, prav imaš. 1589 01:11:27,384 --> 01:11:28,652 Vsi govorijo o nas, se nam posmehujejo. 1590 01:11:28,785 --> 01:11:30,920 Mi smo tisti, ki se smejijo stalež paddocka. 1591 01:11:31,054 --> 01:11:33,923 Poleg tega se ne more pogovarjati z pritisnite, ne da bi nekoga užalili. 1592 01:11:34,057 --> 01:11:35,659 Obljubil si mi boljšega voznik kot Giuseppe. 1593 01:11:35,792 --> 01:11:36,760 Ona ni. 1594 01:11:36,893 --> 01:11:37,994 - Očka, poslušaj me. 1595 01:11:38,127 --> 01:11:38,695 Piše se 2024. 1596 01:11:39,896 --> 01:11:41,765 Ona je edino dekle na dirki. 1597 01:11:41,898 --> 01:11:44,000 Sploh kakšen rezultat, in izstopala bo. 1598 01:11:44,133 --> 01:11:45,569 To je dobro za nas. 1599 01:11:45,702 --> 01:11:46,970 Videli ste, kako srčkana je. 1600 01:11:47,103 --> 01:11:48,572 Vsi jo gledajo. 1601 01:11:48,705 --> 01:11:50,173 Sport Auto želi da bi jo intervjuval 1602 01:11:50,306 --> 01:11:51,808 in naredi fotko streljati z avtom. 1603 01:11:51,941 --> 01:11:53,977 - To je super. - Fotografiranje. 1604 01:11:54,110 --> 01:11:55,011 kaj misliš Jaz tečem tukaj? 1605 01:11:55,144 --> 01:11:56,245 Manekenska agencija? 1606 01:12:00,049 --> 01:12:01,785 - Oče, midva vedi, da nobena ženska 1607 01:12:01,918 --> 01:12:04,521 bo kdaj dosegel stopnja moškega voznika, 1608 01:12:04,654 --> 01:12:06,189 vendar moramo narediti svet verjame. 1609 01:12:08,992 --> 01:12:12,762 To je točno tisto, kar ekipa potrebuje, sodoben pridih. 1610 01:12:12,896 --> 01:12:15,131 Poglej, pusti ji to kvalifikacijski sprint. 1611 01:12:15,264 --> 01:12:17,300 Če ne konča med prvimi tremi, 1612 01:12:17,434 --> 01:12:21,337 Obljubim, da ne boš nikoli sliši se še enkrat. 1613 01:12:21,471 --> 01:12:23,339 - Niti za božič. 1614 01:12:23,473 --> 01:12:26,309 - Nikoli nismo praznovali božiča. 1615 01:12:26,443 --> 01:12:27,310 - Prijavi me. 1616 01:12:53,437 --> 01:12:54,704 Je to vaš voznik? 1617 01:12:56,706 --> 01:12:58,975 Veš koliko ženske prišle v formulo 1? 1618 01:12:59,375 --> 01:13:01,511 Pet, in ne enega so zaključili sezono. 1619 01:13:01,645 --> 01:13:02,546 Ko sem videl ti, rekel sem: "Končno 1620 01:13:02,679 --> 01:13:04,080 Imam pravo konkurenco." 1621 01:13:04,213 --> 01:13:06,382 Ampak moraš dokončati svoje dirke za to, mislim 1622 01:13:06,516 --> 01:13:07,817 Vsi se nam posmehuje. 1623 01:13:07,951 --> 01:13:08,718 Mi smo tisti, ki se smejijo stalež paddocka. 1624 01:13:08,985 --> 01:13:10,053 To je zakaj me je vzel? 1625 01:13:10,186 --> 01:13:11,955 Kot majhno darilo zanj fantek, je to to? 1626 01:13:12,055 --> 01:13:13,256 Nobena ženska ne bo kdaj doseči raven 1627 01:13:13,389 --> 01:13:15,258 moškega voznika. 1628 01:13:23,567 --> 01:13:25,101 kaj se dogaja naprej z avtomobilom številka 25? 1629 01:13:25,234 --> 01:13:26,102 - Max, kaj se dogaja. 1630 01:13:26,235 --> 01:13:27,604 Kaj za vraga počneš? 1631 01:13:27,737 --> 01:13:28,838 Je problem z avtom? 1632 01:13:28,972 --> 01:13:30,173 - Blokira naravnost. - Pojdi, Max. 1633 01:13:30,339 --> 01:13:31,441 Zagotovo je bo dobil rdečo zastavo 1634 01:13:31,541 --> 01:13:32,676 za to. - Pojdi, pojdi. 1635 01:13:32,809 --> 01:13:34,444 Prekleto! Max! - To je neverjetno! 1636 01:13:34,578 --> 01:13:37,113 Pravijo, da je noče iti. 1637 01:13:49,526 --> 01:13:50,694 - Kdo je? 1638 01:13:50,827 --> 01:13:52,596 Samo jaz. 1639 01:13:52,729 --> 01:13:53,863 - Kako si prišel sem gor? 1640 01:13:53,997 --> 01:13:55,599 - Oh, odšel sem včeraj popoldne. 1641 01:13:55,732 --> 01:13:56,866 Pravkar sem prišel. 1642 01:13:57,000 --> 01:13:57,767 koliko je ura 1643 01:13:57,867 --> 01:13:59,068 - Ura je 13.00. 1644 01:13:59,503 --> 01:14:00,403 - Tako dolgo sem spal? 1645 01:14:00,537 --> 01:14:02,539 - Ja, smešno je. 1646 01:14:02,672 --> 01:14:05,642 Spominja me na dan, ko si ti izgubil svojo prvo dirko z gokarti. 1647 01:14:05,775 --> 01:14:08,244 Spali ste 48 ur neprekinjeno. 1648 01:14:08,377 --> 01:14:09,879 Skrbelo me je. 1649 01:14:10,013 --> 01:14:11,247 Mislil sem, da si dobil mono ali kaj podobnega. 1650 01:14:11,380 --> 01:14:14,918 Ampak, ne, bil je samo a primeru zlomljenega nukleolusa. 1651 01:14:18,622 --> 01:14:22,291 Takrat sem spoznal, da 1652 01:14:22,425 --> 01:14:23,560 da si ustvarjen za to, 1653 01:14:23,693 --> 01:14:25,729 za dirkanje, za tekmovanje. 1654 01:14:27,030 --> 01:14:29,398 - Mami, moram povej ti nekaj. 1655 01:14:29,533 --> 01:14:30,634 Se spomnite naše obljube? 1656 01:14:30,767 --> 01:14:31,935 Mm-hmm. 1657 01:14:32,068 --> 01:14:32,836 - Zlomil sem ga. 1658 01:14:32,969 --> 01:14:34,003 Hmm? 1659 01:14:35,539 --> 01:14:37,106 - Vozil sem dirkalni avto 1660 01:14:37,240 --> 01:14:39,976 in sem se prijavil prvenstvo F3. 1661 01:14:40,109 --> 01:14:40,777 žal mi je 1662 01:14:42,779 --> 01:14:44,848 - Misliš, da sem idiot? 1663 01:14:44,981 --> 01:14:46,683 huh 1664 01:14:46,816 --> 01:14:50,587 Tvoj obraz, tvoje oči, celo način, kako hodiš, 1665 01:14:50,720 --> 01:14:52,789 čez noč se je vse spremenilo. 1666 01:14:52,922 --> 01:14:54,090 Potreboval sem nekaj časa, da sem dojel, 1667 01:14:54,223 --> 01:14:56,459 ampak tip, ki pade greš s Ferrarijem 1668 01:14:56,593 --> 01:14:57,994 ni ravno diskreten. 1669 01:14:59,629 --> 01:15:00,263 - Oprosti, mama. 1670 01:15:00,396 --> 01:15:00,997 - Ne. 1671 01:15:02,899 --> 01:15:06,469 Jaz bi moral biti tisti opravičujem se, srček, 1672 01:15:06,603 --> 01:15:09,472 ker sem se postavil pred vas. 1673 01:15:18,281 --> 01:15:19,482 - Mami... 1674 01:15:19,616 --> 01:15:22,285 - Samo jaz se je bala zate. 1675 01:15:24,988 --> 01:15:27,390 Nočem te da bi končal kot jaz. 1676 01:15:29,759 --> 01:15:31,394 Ampak v redu je, da bodi prestrašen, srček. 1677 01:15:31,527 --> 01:15:34,163 Biti prestrašen je del življenja. 1678 01:15:34,297 --> 01:15:35,064 vendar 1679 01:15:37,266 --> 01:15:40,637 če svojemu otroku preprečim sledi svojim sanjam, 1680 01:15:40,770 --> 01:15:43,472 Nikoli si ne bi odpustil. 1681 01:15:47,443 --> 01:15:48,511 - Mami... 1682 01:15:50,680 --> 01:15:52,148 - Oprosti, ljubezen moja. 1683 01:15:53,617 --> 01:15:54,483 Zelo mi je žal. 1684 01:15:58,021 --> 01:15:58,855 ljubim te 1685 01:16:02,291 --> 01:16:04,193 Ali ni danes zadnji dirka sezone? 1686 01:16:04,327 --> 01:16:05,929 - Ti veš vse. 1687 01:16:06,062 --> 01:16:08,431 zajebal sem vse kot vedno. 1688 01:16:08,564 --> 01:16:11,668 Blokiral sem začetek na včerajšnjem kvalifikacijskem sprintu. 1689 01:16:11,801 --> 01:16:14,604 - Torej boš začel zadnji mestu, ste to že storili. 1690 01:16:14,738 --> 01:16:16,906 - Ne, ekipa menedžer me je zamenjal. 1691 01:16:17,040 --> 01:16:18,675 Nikoli ne bodo dovolili spet jaz v avtu. 1692 01:16:18,808 --> 01:16:19,709 - Ti stari ne more pomagati? 1693 01:16:19,843 --> 01:16:21,444 Zdi se, da ima vpliv. 1694 01:16:21,577 --> 01:16:23,346 - Ne, ne more. 1695 01:16:23,479 --> 01:16:24,413 - Kaj? Zakaj ne? 1696 01:16:24,547 --> 01:16:25,682 maks. 1697 01:16:25,815 --> 01:16:26,783 Kakorkoli že, začne se čez eno uro. 1698 01:16:26,916 --> 01:16:28,084 Ne bom uspel, mama. 1699 01:16:28,217 --> 01:16:29,285 Čez eno uro? 1700 01:16:29,418 --> 01:16:30,119 Potem se premakni. 1701 01:16:30,253 --> 01:16:31,054 Mel. 1702 01:16:32,889 --> 01:16:34,057 - Pozdravljeni. 1703 01:16:34,190 --> 01:16:35,524 Kaj delaš tukaj? 1704 01:16:35,659 --> 01:16:37,861 - Teh nisem prinesel škatle vse sam. 1705 01:16:37,994 --> 01:16:38,728 - Moramo iti naprej. 1706 01:16:38,862 --> 01:16:40,429 Ena ura ni veliko časa. 1707 01:16:40,563 --> 01:16:41,798 - Daj no. 1708 01:16:41,931 --> 01:16:44,233 Hej, čas je za vadite svoje demone. 1709 01:16:44,367 --> 01:16:45,735 Še dobro, da ga nisi zažgal. 1710 01:16:45,869 --> 01:16:48,537 - Ampak jaz bom tisti, ki bo vozil. 1711 01:16:48,672 --> 01:16:49,272 Hm. 1712 01:16:50,907 --> 01:16:51,975 Ne na ta način, Kmečka tržnica je danes. 1713 01:16:52,108 --> 01:16:53,777 - Poberi, poberi, poberi. 1714 01:16:53,910 --> 01:16:54,778 Stan, dvigni se, prekleto! 1715 01:16:58,514 --> 01:16:59,315 - Skrajni čas. 1716 01:16:59,448 --> 01:17:00,984 Pustil sem ti vsaj 20 sporočil. 1717 01:17:01,117 --> 01:17:02,418 Mislil sem, da si pobrisal prah - - Poslušaj me. 1718 01:17:02,551 --> 01:17:04,320 Pridem na stezo in zavzamem svoje mesto. 1719 01:17:04,453 --> 01:17:05,621 Če je Giuseppe v mojem avtu, 1720 01:17:05,755 --> 01:17:06,890 Raztrgal bom celotno mesto narazen. 1721 01:17:07,023 --> 01:17:07,657 - Kaj praviš? - Še zadnja dirka. 1722 01:17:07,857 --> 01:17:08,658 Vsaj to si mi dolžan. 1723 01:17:08,758 --> 01:17:10,426 - Seveda, ampak počakaj, jaz... 1724 01:17:14,363 --> 01:17:15,431 seveda je blokiran. 1725 01:17:15,564 --> 01:17:16,465 - Ni blokirano. - Mami! 1726 01:17:18,902 --> 01:17:19,903 kaj delaš 1727 01:17:20,036 --> 01:17:20,904 Ne, ne, ne, ne, ne! - Mami! 1728 01:17:21,037 --> 01:17:21,637 - Pazi na kolesarja. 1729 01:17:21,771 --> 01:17:23,306 - Oprostite, gospod. 1730 01:17:23,439 --> 01:17:24,307 Umrli bomo. - Ne danes nismo. 1731 01:17:24,440 --> 01:17:25,909 Ne danes. pridi no 1732 01:17:27,210 --> 01:17:28,311 Tekmovali bomo, srček. 1733 01:17:28,444 --> 01:17:29,645 - To bomo še videli. - Ona je nora. 1734 01:17:34,550 --> 01:17:35,785 - Si dobro? 1735 01:17:35,919 --> 01:17:37,186 - Kaj? - Kaj? 1736 01:17:37,320 --> 01:17:38,621 kaj počneš 1737 01:17:38,755 --> 01:17:39,622 Stari, to ni smešno, stari. 1738 01:17:39,756 --> 01:17:40,957 - Oh, jebi ga. 1739 01:17:43,292 --> 01:17:44,994 hej izpusti me od tod! 1740 01:17:48,898 --> 01:17:50,800 - Živjo, William. 1741 01:17:50,934 --> 01:17:52,301 - Zdravo, kako si? 1742 01:17:52,435 --> 01:17:53,803 Vse sem pripeljal k proslavi svojo zmago. 1743 01:17:53,937 --> 01:17:54,971 - To je zelo prijazno od vas. - In preden se nam pridružiš 1744 01:17:55,104 --> 01:17:56,605 pri LC... - Živjo, Will. 1745 01:17:56,740 --> 01:17:58,274 Poglej kdo je tukaj. 1746 01:17:58,407 --> 01:18:01,010 hvala lepa Se vidiva kasneje. 1747 01:18:03,246 --> 01:18:04,848 - Previdno. - Jaz sem invalid. 1748 01:18:04,981 --> 01:18:05,614 Oprostite. 1749 01:18:07,283 --> 01:18:11,220 Premakni se, premakni se to,. 1750 01:18:12,355 --> 01:18:13,056 - Torej, sprememba načrtov. 1751 01:18:13,189 --> 01:18:14,724 Max bo vozil 28. 1752 01:18:14,858 --> 01:18:15,491 - O čem govoriš? 1753 01:18:15,624 --> 01:18:16,960 Nimamo časa. 1754 01:18:17,093 --> 01:18:17,727 - Tako sem izbral pedal lahko doseže zavoro. 1755 01:18:17,861 --> 01:18:18,694 - Oprostite. - V redu? 1756 01:18:18,828 --> 01:18:19,996 - V redu. - Premakni se. 1757 01:18:21,931 --> 01:18:22,966 Veste, da uporabljam moja zadnja dobra volja 1758 01:18:23,099 --> 01:18:24,200 z mojim očetom za to sranje. 1759 01:18:24,333 --> 01:18:25,701 - Nočem slišati o njem. 1760 01:18:25,835 --> 01:18:28,972 Poleg tega ste imeli tako ali tako nobena ni ostala. 1761 01:18:29,105 --> 01:18:30,473 v redu 1762 01:18:30,606 --> 01:18:33,509 - Pojdi, Max. Ubij jih tam zunaj. 1763 01:18:33,642 --> 01:18:34,911 - Daj no! 1764 01:18:35,044 --> 01:18:36,345 Moramo biti noter bokse v petih 1765 01:18:36,479 --> 01:18:37,680 za ogrevanje. 1766 01:18:39,048 --> 01:18:40,850 * Pojdi 1767 01:18:40,984 --> 01:18:41,684 The dirka se bo začela 1768 01:18:41,885 --> 01:18:43,686 po tem kvalifikacijskem sprintu. 1769 01:18:43,787 --> 01:18:45,922 Mislim, da je precej jasno, kako Grand Prix bo šel. 1770 01:18:46,055 --> 01:18:47,656 William Muller postavil več kot pet sekund 1771 01:18:47,791 --> 01:18:50,259 med njim in njegovimi tekmovalci včeraj. 1772 01:18:50,393 --> 01:18:52,261 Upa, da bo končal z zadnjo zmago 1773 01:18:52,395 --> 01:18:54,831 preden se pridružim Alpska ekipa naslednje leto. 1774 01:18:54,964 --> 01:18:55,899 - Oprostite. - Oprostite. 1775 01:18:56,032 --> 01:18:58,201 - Hvala. - Oprosti. 1776 01:18:58,334 --> 01:19:00,236 - Kdo si? - Lastnikova hči. 1777 01:19:00,369 --> 01:19:02,238 - Oprostite. - Oprostite. 1778 01:19:02,371 --> 01:19:04,173 VIP osebe. - Prihajam skozi. 1779 01:19:04,307 --> 01:19:06,009 ooh 1780 01:19:06,142 --> 01:19:07,443 - Joj. Previdno. - Oh, oprosti. 1781 01:19:07,576 --> 01:19:08,344 Ti raje potrkajte po nogah. 1782 01:19:08,477 --> 01:19:09,946 - Hvala. 1783 01:19:10,079 --> 01:19:11,881 Popoln. To je super. 1784 01:19:16,519 --> 01:19:18,054 - V redu, kje je? 1785 01:19:19,889 --> 01:19:22,725 - Torej steza je bolj vroč kot običajno. 1786 01:19:22,859 --> 01:19:24,093 Morate biti pozorni 1787 01:19:24,227 --> 01:19:26,462 do stanja vaše pnevmatike danes. 1788 01:19:27,496 --> 01:19:28,731 Max? 1789 01:19:28,865 --> 01:19:30,299 Me slišiš, Max? 1790 01:19:30,433 --> 01:19:31,801 Ta sporočila so smeti. 1791 01:19:31,935 --> 01:19:34,103 Ne, so deluje prav dobro. 1792 01:19:34,237 --> 01:19:36,072 - V redu. 1793 01:19:36,205 --> 01:19:37,140 Samo nočeš govoriti z mano? 1794 01:19:37,273 --> 01:19:39,575 - Ja. - Lahko vprašam zakaj? 1795 01:19:39,708 --> 01:19:41,477 št. 1796 01:19:41,610 --> 01:19:43,246 Vsi vozniki so postavljeni na mrežo. 1797 01:19:43,379 --> 01:19:45,214 Začeli bodo v nekaj sekundah. 1798 01:19:45,348 --> 01:19:47,450 Za nekatere je to morda biti njihov zadnji oddih. 1799 01:19:47,583 --> 01:19:49,618 Za druge bi lahko bilo svojo prvo zmago. 1800 01:19:49,752 --> 01:19:50,653 Ugotovimo. 1801 01:19:56,392 --> 01:19:57,293 In odšli so! 1802 01:19:57,426 --> 01:19:58,995 Dober začetek za vsi vozniki, 1803 01:19:59,128 --> 01:20:01,497 ampak predvsem za Grom številka 28. 1804 01:20:01,630 --> 01:20:03,399 Dober začetek, ampak ne bodi prenagljen, prav? 1805 01:20:03,532 --> 01:20:04,567 Bodite svobodni ne govoriti, prav? 1806 01:20:04,700 --> 01:20:06,169 Tole imam. - Po brezhibnem začetku, 1807 01:20:06,302 --> 01:20:07,436 dirka je v teku. 1808 01:20:07,570 --> 01:20:08,671 Nekaj ​​akcije že opažamo 1809 01:20:08,804 --> 01:20:11,174 od Giuseppeja Mattoni na številki 28. 1810 01:20:11,307 --> 01:20:13,742 Ustvarja pekel vrnitve. 1811 01:20:15,544 --> 01:20:16,980 So dajo res vse od sebe. 1812 01:20:17,113 --> 01:20:19,015 Samo nekaj jih je centimetrov drug od drugega. 1813 01:20:19,148 --> 01:20:20,283 In vzpostavili so stik. 1814 01:20:20,416 --> 01:20:21,517 Ti tipi mora biti nor? 1815 01:20:21,650 --> 01:20:23,086 Ste v redu? 1816 01:20:23,219 --> 01:20:24,087 Max? - Oh, ali te skrbi 1817 01:20:24,220 --> 01:20:25,821 o meni zdaj? 1818 01:20:25,955 --> 01:20:27,823 Mislil sem, da sem samo dober dovolj za naslovnice revij. 1819 01:20:27,957 --> 01:20:29,658 - Kaj? - Neverjetno. 1820 01:20:29,792 --> 01:20:32,862 Avto 28, ki ga je vozil Matonni, ima pravkar dobil drugo mesto. 1821 01:20:32,996 --> 01:20:34,630 Je to dovolj talenta zate? 1822 01:20:34,763 --> 01:20:35,531 - Manjši popravek. 1823 01:20:35,664 --> 01:20:36,866 Zdi se, da je avto številka 28 1824 01:20:37,000 --> 01:20:38,834 vozi Max Rolland, 1825 01:20:38,968 --> 01:20:40,303 ne Giuseppe Mattoni. 1826 01:20:40,436 --> 01:20:42,038 In pridobi drugo mesto. 1827 01:20:42,171 --> 01:20:45,942 Mislim, da ne morem zdržati svečo tudi njim. 1828 01:20:46,075 --> 01:20:47,210 - Ni to, kar misliš, Max. 1829 01:20:47,343 --> 01:20:48,777 jaz- - Sem samo lep obraz, kaj? 1830 01:20:48,912 --> 01:20:49,946 Dala si mi misliti Imel sem potencial 1831 01:20:50,079 --> 01:20:51,514 ampak ti ni bilo mar. 1832 01:20:51,647 --> 01:20:52,515 To je samo narediti izgledaš dobro 1833 01:20:52,648 --> 01:20:53,782 pred očetom, kajne? 1834 01:20:53,917 --> 01:20:55,518 - Žal mi je, da si to slišal. 1835 01:20:55,651 --> 01:20:58,354 Povedal sem mu, kaj hoče slišati, to je vse. 1836 01:20:58,487 --> 01:20:59,722 Pazi na Yoko. 1837 01:20:59,855 --> 01:21:01,224 Vedno prevladuje nad sredini proge. 1838 01:21:01,357 --> 01:21:02,858 Lahko ga ponarediš od zunaj in- 1839 01:21:02,992 --> 01:21:03,893 - Prehiti ga v notranjosti, kajne? 1840 01:21:04,027 --> 01:21:05,661 Nekaj ​​takega. 1841 01:21:05,794 --> 01:21:06,896 Max Rolland prehiti drugega voznika. 1842 01:21:07,030 --> 01:21:08,397 Ona gori! - Maks. 1843 01:21:08,531 --> 01:21:09,398 To sem rekel očetu 1844 01:21:09,532 --> 01:21:10,833 ker mi nikoli ne bi verjel 1845 01:21:10,967 --> 01:21:12,335 če bi mu povedal kaj res mislim. 1846 01:21:12,468 --> 01:21:13,903 In kaj storiti res misliš? 1847 01:21:14,037 --> 01:21:15,905 Daj, povej mi. 1848 01:21:16,039 --> 01:21:17,974 - Previdni so spopad spredaj. 1849 01:21:23,446 --> 01:21:24,813 Max? 1850 01:21:24,948 --> 01:21:26,482 Max, si v redu? 1851 01:21:26,615 --> 01:21:29,052 Ja, v redu sem, bil je tesen klic. 1852 01:21:29,185 --> 01:21:30,486 So danes drug na drugega. 1853 01:21:30,619 --> 01:21:31,988 - Rumena zastava, počasi. 1854 01:21:32,121 --> 01:21:32,989 Izgleda kot varnost avto pride ven. 1855 01:21:33,122 --> 01:21:34,390 Velika nesreča. 1856 01:21:36,025 --> 01:21:36,993 moški, spet je v igri. 1857 01:21:37,126 --> 01:21:37,760 Neverjetno! 1858 01:21:42,831 --> 01:21:44,167 Kaj se dogaja? 1859 01:21:44,300 --> 01:21:45,668 - Morajo ostati za varnostnim avtomobilom 1860 01:21:45,801 --> 01:21:47,236 medtem ko pospravljajo, vendar ohranjajo svoje položaje. 1861 01:21:47,370 --> 01:21:49,172 To ji bo omogočilo približati se voditeljem. 1862 01:21:56,712 --> 01:21:58,014 Torej? 1863 01:21:58,147 --> 01:21:59,748 Kaj pa res mislite? 1864 01:22:03,186 --> 01:22:05,554 - Da še nikoli nisem srečal voznik, kot si prej. 1865 01:22:05,688 --> 01:22:07,056 Tako hitro, 1866 01:22:07,190 --> 01:22:08,791 tako intuitivno. 1867 01:22:08,924 --> 01:22:10,859 Da mislim, da si ti lahko gre res daleč, 1868 01:22:10,994 --> 01:22:14,197 veliko dlje, kot sem kdajkoli. 1869 01:22:14,330 --> 01:22:16,365 Da si nor voznik. 1870 01:22:18,867 --> 01:22:22,405 Stan, tam je samo eno stvar moram vedeti. 1871 01:22:22,538 --> 01:22:25,274 Če bi bil fant, bi ti so mi pomagali na enak način? 1872 01:22:25,408 --> 01:22:26,942 - Ne, seveda ne. 1873 01:22:28,611 --> 01:22:30,613 Ker bi jih bil povsod po tebi. 1874 01:22:30,746 --> 01:22:32,548 Sponzorji, ekipe, vsi. 1875 01:22:34,117 --> 01:22:36,552 In ti bi nikoli nisem pogledal v mojo smer. 1876 01:22:38,287 --> 01:22:40,556 Nehati moraš to "če bi bil fant," 1877 01:22:40,689 --> 01:22:43,392 to je samo izgovor, kajne? 1878 01:22:43,526 --> 01:22:45,995 Želite biti najboljši, potem dokaži, da si najboljši, 1879 01:22:46,129 --> 01:22:47,997 zbriši vse dvome. 1880 01:22:48,131 --> 01:22:51,000 Spoštovanje se zasluži na progi. 1881 01:22:51,134 --> 01:22:53,069 Varnostni avto je končno vrnitev na stojalo. 1882 01:22:53,202 --> 01:22:54,403 In Will Muller, v prvem položaju, 1883 01:22:54,537 --> 01:22:55,504 bo nadaljeval tekmo. - Pojdi. 1884 01:22:55,638 --> 01:22:58,074 Razbij jim riti, šampion! 1885 01:23:02,478 --> 01:23:03,612 in tam gredo spet. 1886 01:23:03,746 --> 01:23:05,481 Max Rolland popušča. 1887 01:23:06,949 --> 01:23:07,983 Will Muller še vedno vodi 1888 01:23:08,117 --> 01:23:09,585 šest krogov pred koncem, 1889 01:23:09,718 --> 01:23:11,187 ampak vrzel z njegovim konkurenti se ni razširil. 1890 01:23:11,320 --> 01:23:12,788 Moj ritem izklopljeno. So gume v redu? 1891 01:23:12,921 --> 01:23:14,690 Ker samo da veš, načrtujem ob današnjem zaključku dirke. 1892 01:23:14,823 --> 01:23:16,125 - Pretežko si šel. 1893 01:23:16,259 --> 01:23:17,660 Zadrži se zdaj in pusti borijo se. 1894 01:23:17,793 --> 01:23:18,694 Sovražim biti zadaj. 1895 01:23:18,827 --> 01:23:19,995 Naj prehiti 1896 01:23:20,129 --> 01:23:21,430 in daj svoje gume čas, da se ohladi. 1897 01:23:21,564 --> 01:23:22,765 ali si nor? 1898 01:23:22,898 --> 01:23:23,932 - Ohranjajte razdaljo. Ne napadaj še. 1899 01:23:24,067 --> 01:23:25,534 Zmanjkalo jim bo sape. 1900 01:23:25,668 --> 01:23:26,402 Ampak sva dva krog s ciljne črte. 1901 01:23:26,502 --> 01:23:28,171 - Zaupaj mi. Potrpite že enkrat. 1902 01:23:28,304 --> 01:23:29,838 Ah, to je tako neumno. 1903 01:23:29,972 --> 01:23:30,839 Je Rolland bom lahko nadaljeval s tem 1904 01:23:30,973 --> 01:23:31,840 do konca? 1905 01:23:31,974 --> 01:23:33,276 Zdi se, da se upočasnjuje. 1906 01:23:33,409 --> 01:23:34,510 Prehitela jo je. 1907 01:23:34,643 --> 01:23:36,112 - Daj, to je popolno. 1908 01:23:36,245 --> 01:23:38,114 Ne vmešavaj se in pojdi pomirjuj se s svojimi gumami, prav? 1909 01:23:38,247 --> 01:23:39,182 v redu 1910 01:23:44,987 --> 01:23:46,489 - Ne razumem, ona zdaj bi moral napasti. 1911 01:23:46,622 --> 01:23:48,991 Mora vleči nekaj trikov, poznam. 1912 01:23:49,125 --> 01:23:50,226 Will Muller je malo izgubil hitrost, 1913 01:23:50,426 --> 01:23:53,529 in njegovi konkurenti so začeti dohitevati. 1914 01:23:53,629 --> 01:23:54,663 - To je to, Will odtava. 1915 01:23:54,797 --> 01:23:56,665 Njegove gume so prestreljene. 1916 01:23:56,799 --> 01:23:57,800 Lahko začnete dohitevati. 1917 01:23:57,933 --> 01:23:59,868 Pojdite v ofenzivo. 1918 01:24:00,002 --> 01:24:01,970 Bodite pripravljeni na ko jaz tako rečem. 1919 01:24:02,105 --> 01:24:04,840 Oni so bliža koncu dirke. 1920 01:24:04,973 --> 01:24:05,641 Vau, kaj je bilo to? 1921 01:24:05,774 --> 01:24:07,676 Je motor v redu? 1922 01:24:07,810 --> 01:24:08,744 - Motor je dober. 1923 01:24:08,877 --> 01:24:09,678 Ste prepričani? 1924 01:24:09,812 --> 01:24:11,080 - Poglej. 1925 01:24:11,214 --> 01:24:12,181 Vse dobro. - To je to. 1926 01:24:12,315 --> 01:24:14,883 Dobiš dva desetinke vsak krog. 1927 01:24:15,017 --> 01:24:16,485 Pojdi za to. 1928 01:24:16,619 --> 01:24:18,154 Zadrži zavore in potisnite do konca 1929 01:24:18,287 --> 01:24:19,188 prihajajo iz zavojev. 1930 01:24:19,322 --> 01:24:20,523 Daj jim pekel. 1931 01:24:20,656 --> 01:24:24,360 * Bilo je tako zabavno, počutiš se tako močno * 1932 01:24:24,493 --> 01:24:27,230 Izgleda kot Max Rolland je v napadu. 1933 01:24:27,363 --> 01:24:29,765 Poskuša zelo tvegana poteza. 1934 01:24:29,898 --> 01:24:30,899 In tukaj gre. 1935 01:24:31,033 --> 01:24:33,769 Kot da je nič ne more ustaviti. 1936 01:24:33,902 --> 01:24:34,870 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi. 1937 01:24:35,003 --> 01:24:36,372 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi. - Daj no. 1938 01:24:36,505 --> 01:24:37,840 - Ja. - Da! 1939 01:24:37,973 --> 01:24:39,675 - To je bilo res noro, ampak ti je uspelo. 1940 01:24:39,808 --> 01:24:41,277 Stan, ti si biti nadležen. 1941 01:24:41,410 --> 01:24:42,845 Oh. ja, prav. 1942 01:24:42,978 --> 01:24:43,712 Kje je Will? 1943 01:24:43,846 --> 01:24:44,680 - Čakam nate. 1944 01:24:44,813 --> 01:24:46,215 Razbil ga boš. 1945 01:24:46,349 --> 01:24:47,716 Mi smo priča spektakularnemu zaključku 1946 01:24:47,850 --> 01:24:49,051 od Maxa Rollanda tukaj, 1947 01:24:49,185 --> 01:24:51,887 gre od šestega do tretji v samo dveh ovinkih. 1948 01:24:52,020 --> 01:24:52,921 previdno, Will, dlakavo postaja. 1949 01:24:53,055 --> 01:24:54,423 Rolland je oddaljen šest desetink. 1950 01:24:54,557 --> 01:24:56,925 Vem, Imam pogled od zadaj. 1951 01:24:57,059 --> 01:24:59,061 Kaj a pot do tretjega. 1952 01:24:59,195 --> 01:25:01,930 In to je to, Max Rolland je spet na Mullerjevem repu. 1953 01:25:02,064 --> 01:25:02,865 - Vau, vau, vau, vau. 1954 01:25:02,998 --> 01:25:04,367 Oh, moj prekleti bog. 1955 01:25:04,500 --> 01:25:05,301 Stan, jaz tukaj se je treba osredotočiti. 1956 01:25:05,434 --> 01:25:06,034 - Huh? Oh, oprosti. 1957 01:25:06,169 --> 01:25:07,136 utihnil bom. 1958 01:25:07,270 --> 01:25:08,371 Stan, Stan. 1959 01:25:08,504 --> 01:25:09,305 - Ne zdaj. 1960 01:25:09,438 --> 01:25:11,073 - Tvoj oče je tukaj. 1961 01:25:13,742 --> 01:25:15,043 - Zdaj je konec. 1962 01:25:16,245 --> 01:25:17,246 Reci ji naj neha v naslednjem krogu. 1963 01:25:17,380 --> 01:25:18,147 - Kaj? 1964 01:25:19,248 --> 01:25:20,616 - Ampak ona je na drugem mestu. 1965 01:25:20,749 --> 01:25:21,884 - Giuseppe je tisti kdo bi moral voziti. 1966 01:25:22,017 --> 01:25:23,252 Diskvalificirana bo. 1967 01:25:23,386 --> 01:25:24,287 Vse bo v redu. 1968 01:25:24,420 --> 01:25:25,488 Zapri to takoj. 1969 01:25:25,621 --> 01:25:28,056 - Očka, pusti ji, da konča dirko. 1970 01:25:28,191 --> 01:25:31,227 - Stanislas, povej ji da se takoj ustavi. 1971 01:25:34,263 --> 01:25:35,731 - Ne. 1972 01:25:46,074 --> 01:25:48,844 Max Rolland je dva kroga oddaljena od zmage. 1973 01:25:48,977 --> 01:25:51,447 Zapušča jih vse na soncu. 1974 01:25:54,917 --> 01:25:55,784 - Ne popuščaj. 1975 01:25:55,918 --> 01:25:58,321 Drži ga pod pritiskom. 1976 01:25:58,454 --> 01:25:59,788 V odličnem položaju si. 1977 01:25:59,922 --> 01:26:01,590 Zaviraj malo. 1978 01:26:01,724 --> 01:26:03,091 ja 1979 01:26:05,661 --> 01:26:06,295 Dobil si ga. 1980 01:26:06,429 --> 01:26:08,096 Imaš, Max! 1981 01:26:08,231 --> 01:26:09,532 in Rollandu uspe. 1982 01:26:09,665 --> 01:26:11,300 Neverjetno. - Ja! 1983 01:26:11,434 --> 01:26:13,001 - Ubijaš ga. - To je to! 1984 01:26:13,135 --> 01:26:14,837 Max Rolland prevzame vodstvo vstop v zadnji krog. 1985 01:26:14,970 --> 01:26:15,971 Fenomenalno. 1986 01:26:16,104 --> 01:26:17,706 Počakaj. Kaj se tukaj dogaja? 1987 01:26:17,840 --> 01:26:19,375 Prihaja dim iz njenega avtomobila. 1988 01:26:19,508 --> 01:26:20,676 Postaja kar naenkrat res vroče. 1989 01:26:20,809 --> 01:26:21,510 gorim. 1990 01:26:21,677 --> 01:26:23,546 - Prekleto prav, da gori. 1991 01:26:23,646 --> 01:26:24,480 Imaš ga. 1992 01:26:24,613 --> 01:26:25,948 Sežgal ga boš! 1993 01:26:26,081 --> 01:26:27,015 Ne, mislim na avto dejansko gori. 1994 01:26:27,149 --> 01:26:28,217 - Kaj? - Stan, Stan, 1995 01:26:28,351 --> 01:26:29,785 reci ji naj neha za božjo voljo. 1996 01:26:29,918 --> 01:26:31,487 kaj se dogaja 1997 01:26:31,620 --> 01:26:32,855 - Max, to je Clermont-Tonnerre. 1998 01:26:32,988 --> 01:26:34,323 Takoj pojdi do škatle. 1999 01:26:34,457 --> 01:26:35,524 Tlak vašega olja pada. 2000 01:26:35,624 --> 01:26:36,692 obstajajo 10 zavojev levo. 2001 01:26:36,992 --> 01:26:38,761 Ustavi desno ali pa te bom tožil. 2002 01:26:38,861 --> 01:26:40,162 Bolje, da dobim torej dober odvetnik. 2003 01:26:40,296 --> 01:26:41,297 - Kaj pravi? - Kaj se dogaja, Melanie? 2004 01:26:41,430 --> 01:26:43,666 - Govori z njo! Jezus! 2005 01:26:43,799 --> 01:26:46,034 - Ima prav, Max, preveč je nevarno. 2006 01:26:46,168 --> 01:26:48,571 Oprosti, da se zdaj vračam. 2007 01:26:48,704 --> 01:26:49,905 Max? - Nič ne vidim. 2008 01:26:50,038 --> 01:26:50,673 kaj se dogaja 2009 01:26:50,806 --> 01:26:51,874 Melanie, dvigni me. 2010 01:26:52,007 --> 01:26:53,141 Dvigni me. 2011 01:26:53,276 --> 01:26:54,009 - Ne deluje! - Max Rolland 2012 01:26:54,142 --> 01:26:55,010 zdi se, da se ne ustavi 2013 01:26:55,143 --> 01:26:57,246 kljub temu, da njen avto gori. 2014 01:26:57,380 --> 01:27:00,516 Tvega vse končati dirko. 2015 01:27:02,184 --> 01:27:04,987 Prevroče je, Nikoli mi ne bo uspelo. 2016 01:27:25,508 --> 01:27:27,676 Max Rolland vrnil na prvo mesto. 2017 01:27:27,810 --> 01:27:29,678 - Da! 2018 01:27:29,812 --> 01:27:33,248 Ona gre vse za domači odsek. 2019 01:27:33,382 --> 01:27:34,917 So vrat in vrat. 2020 01:27:36,685 --> 01:27:38,053 ja! - Uspelo mi je! 2021 01:27:38,186 --> 01:27:39,288 Vau! 2022 01:27:39,422 --> 01:27:40,756 - Da! - Max Rolland 2023 01:27:40,889 --> 01:27:42,090 premaga Willa Mullerja v a ujemaj se s tem. 2024 01:27:42,224 --> 01:27:43,592 - Spravi fante. 2025 01:27:43,726 --> 01:27:45,561 Kakšna dirka! 2026 01:28:36,645 --> 01:28:37,346 - Prihajam skozi. - Oprostite. 2027 01:28:37,480 --> 01:28:38,614 Oprostite. oprosti. 2028 01:28:44,252 --> 01:28:46,021 - Oh, srček. 2029 01:28:46,154 --> 01:28:49,625 Prestrašil si me. 2030 01:29:02,237 --> 01:29:03,038 - Nor si, Max. 2031 01:29:03,171 --> 01:29:04,773 Tako si nora. 2032 01:29:06,442 --> 01:29:08,110 - Čestitam. 2033 01:29:08,243 --> 01:29:10,278 Kakšna dirka! Kakšen rekrut! 2034 01:29:12,180 --> 01:29:14,517 - Kaj sem ti rekel? prav? 2035 01:29:14,650 --> 01:29:16,985 Ti si nor voznik! 2036 01:29:17,119 --> 01:29:18,987 poglej! 2037 01:29:19,121 --> 01:29:20,322 ja! 2038 01:29:27,329 --> 01:29:29,665 - Mislim, da bi morali pazi nanjo. 2039 01:29:29,798 --> 01:29:30,399 Kako ji je ime? 2040 01:29:30,533 --> 01:29:31,333 - Maks. 2041 01:29:32,801 --> 01:29:33,669 Kot fant. 2042 01:29:37,773 --> 01:29:39,575 - To je zate! 2043 01:29:39,708 --> 01:29:40,809 - Spusti me skozi. 2044 01:29:46,549 --> 01:29:48,884 Diskvalificiran. 2045 01:29:49,017 --> 01:29:52,387 Očitno nevarna vožnja. 2046 01:29:52,521 --> 01:29:55,758 Čudež je, da federacija ni ban me dosmrtno. 2047 01:30:15,410 --> 01:30:16,078 - Hej! Max! 2048 01:30:20,849 --> 01:30:22,284 - Kako si? - Dobro sem. ti? 2049 01:30:23,852 --> 01:30:24,620 Kaj je vse to? 2050 01:30:24,753 --> 01:30:26,421 - Sprejel sem veliko odločitev. 2051 01:30:26,555 --> 01:30:28,423 Končno udarjam ven sam. 2052 01:30:28,557 --> 01:30:30,526 Ne morem živeti pri meni očeta do mojega 40. 2053 01:30:30,659 --> 01:30:32,728 - stari ste 40 let. 2054 01:30:32,861 --> 01:30:34,463 - Kakorkoli že, dobivam stanovanje v mestu. 2055 01:30:34,597 --> 01:30:36,098 Veliko bolje bo. 2056 01:30:38,734 --> 01:30:42,137 Oh, ja, moj oče je vzel nazaj svojo zbirko, 2057 01:30:42,270 --> 01:30:43,071 moji otroci. 2058 01:30:44,740 --> 01:30:46,875 - Torej te vrže ven. 2059 01:30:47,009 --> 01:30:50,045 In stanovanje v mesto je tvoje mame. 2060 01:30:51,379 --> 01:30:53,716 - Pogrešal sem te. 2061 01:30:53,849 --> 01:30:55,117 Kako je z mojim očetom? 2062 01:30:55,250 --> 01:30:56,885 Ali dobro ravna s tabo? 2063 01:30:57,019 --> 01:30:59,788 - Stan, ne bom dirkal za tvojega očeta v naslednji sezoni. 2064 01:30:59,922 --> 01:31:00,723 - Kaj? 2065 01:31:02,591 --> 01:31:03,559 - Vpisal sem se na Alpsko akademijo. 2066 01:31:03,692 --> 01:31:04,927 - Ni šans. 2067 01:31:05,060 --> 01:31:07,630 - Imam mesto pri UMETNOST v formuli 2 2068 01:31:07,763 --> 01:31:08,497 in jaz bom izvajanje brezplačnih preizkusov 2069 01:31:08,597 --> 01:31:09,898 v formuli 1 v Castelletu. 2070 01:31:10,198 --> 01:31:11,299 - Kaj? 2071 01:31:11,433 --> 01:31:12,000 - In ... 2072 01:31:13,636 --> 01:31:15,938 - Oh, ne, zaradi Willa si zanosila. 2073 01:31:17,139 --> 01:31:17,773 - Bog, ne. 2074 01:31:19,307 --> 01:31:21,577 Potreboval bom nekoga z mano na tribuni. 2075 01:31:21,710 --> 01:31:23,245 Nekdo, ki mu lahko zaupam. 2076 01:31:23,378 --> 01:31:24,980 - Ja. 2077 01:31:25,113 --> 01:31:27,149 - Poznaš koga, ki morda zanima. 2078 01:31:32,320 --> 01:31:35,591 - Počakaj, sprašuješ naj bom vaš inženir? 2079 01:31:35,724 --> 01:31:37,425 - Ja. 2080 01:31:37,560 --> 01:31:39,494 - Vau, torej bom moral dati gor s svojim usranim odnosom 2081 01:31:39,628 --> 01:31:40,996 za drugo leto? 2082 01:31:42,497 --> 01:31:43,866 - Kaj pa objem? 2083 01:31:49,171 --> 01:31:50,939 In ostalo je zgodovina. 2084 01:31:51,073 --> 01:31:52,374 Zdaj smo tukaj pri Dirkališče Paula Ricarda 2085 01:31:52,474 --> 01:31:54,810 kje se bom vozil Formula 1 prvič 2086 01:31:55,077 --> 01:31:56,979 no, uradno. 2087 01:31:57,112 --> 01:31:58,213 komaj čakam - In rez. 2088 01:31:58,346 --> 01:31:59,514 V redu, super, to je ta. 2089 01:31:59,648 --> 01:32:00,515 - Imaš vse, kar potrebuješ? 2090 01:32:00,649 --> 01:32:01,283 - Ja. - Kul. 2091 01:32:01,449 --> 01:32:02,017 - Čudovito. 2092 01:32:04,152 --> 01:32:05,621 In še enkrat čestitke na vaši poti. 2093 01:32:05,754 --> 01:32:08,791 Zelo je navdihujoče. - Najlepša hvala. 2094 01:32:10,458 --> 01:32:11,126 - Dobro delo. 2095 01:32:13,028 --> 01:32:15,530 Oprosti, jaz samo še zadnje vprašanje. 2096 01:32:15,664 --> 01:32:17,265 Kakšen je občutek biti del zelo ekskluzivnega kluba 2097 01:32:17,365 --> 01:32:19,735 voznic F1? 2098 01:32:20,168 --> 01:32:24,006 Če sem iskren, ne preveč razmišljaj o tem. 2099 01:32:24,139 --> 01:32:26,374 Mislim, ponosen sem, očitno, 2100 01:32:26,508 --> 01:32:29,311 ampak zame je to samo priložnost da pokažem svoje sposobnosti kot voznik 2101 01:32:29,444 --> 01:32:32,314 in da dokažem, da sem kjer naj bi bil. 2102 01:32:32,447 --> 01:32:33,048 To je vse. 2103 01:32:35,183 --> 01:32:38,220 Naučil sem se tega spoštovanja se zasluži na progi. 2104 01:32:38,353 --> 01:32:42,224 Na progi jih ni ženske, brez moških, samo vozniki. 2105 01:32:44,026 --> 01:32:46,561 In biti voznik pomeni samo eno stvar. 2106 01:32:46,695 --> 01:32:48,363 Biti najhitrejši.